Hjoed ha wy de rommelmerk wer hân en dêr moat ik dan altyd in stikje oe skriuwe. Fan mysels. Dus.
De lêste jierren is de rommelmerk altyd in dei as trije earder as foarhinne. Ik wit net wa’t dat útfûn hat mar dat is net oer alle boegen in goed idee want jo sitte mei dy trije dagen earder altyd mar wakker oer it waar yn. Boppedat binne wy ferline jier fan lokaasje feroare dat jo kinne hast wol sizze dat jo der in fjirtjin dagen net fan sliepe.
Lês fierder by Daam… Lês fierder
Tjitske Mussche sprak met Benno Barnard die het werk van Tsjêbbe Hettinga van het Fries naar het Nederlands vertaalde en met Hettinga’s vriend schrijver en dichter Kees ’t Hart. Afgelopen week verscheen Het vaderpaard/ It faderpaard met het verzameld werk van Hettinga in het Fries en in het Nederlands.
Harkje by Tzum… Lês fierder
It forte klinkt, groeit. Gelokkich, foar ien kear sjocht er nei de dirigint en binne syn paukeslagen op tiid ynstee fan te let. It koraal ferwaarmet de grutte lege konkoers seal. De sjuery lústeret, al eachwriuwend gapjend, achter in swart gerdyn. Straks it ferplichte wurk. Benthe har solo.
L6es fierder by Janneke de Boer… Lês fierder
Ljocht is tarikkend foar himsels –
Wolle Oaren sjen, it wurdt
Beskikber steld op Finsterglês
Oerdeis in Oere as wat.
Lês fierder by oersetter Klaas van der Hoek… Lês fierder
De tekst van een goed gedicht is een partituur, dat wil zeggen dat de voordrager geleid wordt door de klanken, de prosodie: het ritme, de klemtoon en de de intonatie van de stem bij het uitspreken van een zin.
Ik heb het mogen ervaren bij de voordracht van de vertaling van een gedicht van Tsjêbbe Hettinga. We waren gasten in Kasteel Groeneveld. Ik vroeg Tsjêbbe of hij eerst wilde lezen, dan kon ik horen hoe het moest, maar hij weigerde en stond er op dat ik eerst de vertaling las. Ik gehoorzaamde en merkte tot mijn verbazing dat ik zonder hem ooit gehoord te hebben de verzen op dezelfde wijze liet klinken als de dichter.… Lês fierder
Vandaag heb ik een brief geschreven aan Anne Wadman. Dat is wat vreemd, een brief schrijven aan een dode. Maar het was ook niet mijn idee. Ik deed het in opdracht van Omrop Fryslân die in samenwerking met Tresoar een documentaire laat maken over Friese literatuur.
In juli moet ik het Arkje van Rink van der Velde gaan zitten en daar net doen of ik die brief aan het schrijven ben. Twee andere schrijvers krijgen ook deze opdracht.
Lês fierder by Huub Mous… Lês fierder
Fryske gedichten binne yn mannich poëzijbondel te finen, mar wat foar rol spylje se yn it deistich libben? Yn Fersefilla fertelle ynwenners fan Fryslân oer gedichten dy’t har nei oan it hert lizze.
Diel 10: Popke van der Zee, âld learaar Ingelsk en teaterman út Mantgum yn syn hobbyhok oer ien fan de fersen fan de fersesyklus In memoriam fan Douwe Tamminga. Mei Froukje Reitsema spile er ferline jier de foarstelling Foar dy nei dy. Dramaturch Bouke Oldenhof ferwurke ferhalen en teksten fan beide spilers ta in foarstelling. It In memoriam fan Douwe Tamminga rûn dêr as in reade tried trochhinne.… Lês fierder