Besprek Tsjêbbe Hettinga – Het vaderpaard, It faderpaard. Alle gedichten

logo.ensafh

Op 20 april 2017, vier jaar na zijn dood, verschijnt Het vaderpaard, met alle gedichten van Hettinga, vertaald door Benno Barnard in samenwerking met Tsjêbbe Hettinga en in samenwerking met Tsead Bruinja en Teake Oppewal. Enkele gedichten die al eerder waren vertaald door David Van Reybrouck, Peter Vermeersch, Willem van Toorn en Nynke Laverman zijn ook opgenomen. Het eerste gedicht is uit de bundel In dit land, uit 1973:

Lês fierder by Hanz Mirck op Tzum… Lês fierder

Kollum Jaap Krol yn FD: Ellinde

logo.ensafh

Ellinde

Utsein de gewoane hús-en-keuken-ellinde is my fierdere ellinde aardich besparre bleaun. Gjin radikale dea om my hinne, gjin tsjustere famyljegeheimen, gjin oarloch, natuergeweld of honger. Ik bin net allinnich in bern fan woldiedige jierren santich, ik bin ek opgroeid tusken de feilige muorren fan de troch boeren en bûtenlju faak sa ferfoeide nijbouwenning.

Lês fierder by Jaap KrolLês fierder

Hein Jaap Hilarides mei Oh2018! gedicht: LUWT

logo.ensafh

Hein Jaap Hilarides is muzikant, schrijver en dichter. Voor onze Finster-serie “Oh2018!” schreef hij het gedicht: “Luwt”. In dit Bildtse gedicht beschrijft Hein Jaap Leeuwarden als een hoofd. Hij ziet Leeuwarden als een HOOFDstad. Dit drieluik vertelt over de markante punten in de stad, de geschiedenis en de culturele hoofdstad als groot feest.

Lês, sjoch en harkje fierder by Finster op FryslânLês fierder