Wat foar rol spilet poëzij yn it deistich libben? Yn Fersefilla fertelle ynwenners fan Fryslân oer gedichten dy’t har nei oan it hert lizze. Diel 15: Gerben Gerbrandy, boargemaster fan de gemeente Achtkarspelen oer it fers Ithaka fan Konstantinos P. Kaváfis (1863-1933), oerset troch Tiny Mulder (1921-2010).
Lês en sjoch fierdr by Finster op Fryslân… Lês fierder
Nei in drokke en ôfmêdzjende dei dûkte ik jûns let op bêd. Lêslampke oan, boek derby en even noflik ûntspanne. In heal oere letter joech ik my del. Dat wie it doel, teminsten. Lykwols duorre it noch gjin twa tellen, of ik miende in yrritant gûnzjen te hearren. Men stekt de earen op, betinkt tweintich dingen dy’t dat feroarsaakje kin en draait op de oare side. Dat hjit de ûntkenningsfaze. Want dan al is it dúdlik dat der in neefke op de keamer sit. De Culex Pipiens. In moaie en suver ûnskuldige namme foar it meast freeslike ynsekt dat der bestiet.… Lês fierder
Vandemiddag he’k mien ni’je dichtbundel De overkaant van et waeter naor verschillende boekwinkels brocht op ’e Gediek en in Liwwadden: Planteyn, Afûk en Van der Velde.
Lês fierder by Johan Veenstra… Lês fierder
Is it per definysje ûnfatsoenlik oft immen fan in jier as tsien immen fan in jier as sechstich doket? It antwurd dêrop is: nee.
Mar soks giet net yn alle talen itselde. Ingelsken en Bilkerts hawwe it it maklikst, dy sizze tsjin alles en elkenien ‘You’ en ‘Jou’. Om dat no fuortendaliks slim ûnfatsoenlike talen te neamen soe ik net oandoare.
Lês fierder by Daam… Lês fierder
In de Oudengelse overlevering wordt verhaald van de Friese koning Finn, die meer dan anderhalf duizend jaar geleden ergens in de Friese landen zijn burcht heeft. Hij is gehuwd met Hildeburh, zuster van de Deense vorst Hnæf, die haar op een dag komt opzoeken met een gevolg van zo’n zestig man. Er breekt, kennelijk door oud zeer, een gevecht uit waarin zowel Hnæf als Finns zoon en de meeste van de Friezen worden gedood. Finn weet de boel te sussen en de Denen, nu onder het bevel van Hengest, hebben geen keuze behalve te blijven voor de winter. In de lente vertrekken ze, maar Hengest zint op wraak: hij keert terug en doodt Finn en wat die nog aan mannen had.… Lês fierder
▹ Fraach
“Sûnder in provinsjaal taalbelied en de romte dy’t dêrtroch ûntstiet foar it Frysk yn it maatskiplik fermidden, en bygelyks op skoalle, soe de situaasje hjoed-de-dei noch wol slimmer west hawwe foar it Frysk,” seit Klinkenberg1—mar hoe kin Klinkenberg dat witte?
▹ Antwurd
Dat witte wy net.
▹ Fraach
Hin?
Lês fierder by Friduwih Riemersma… Lês fierder
Hjoed ha ik in ferhaaltsje yn de Ensafh lêzen. Ik moat earlik sizze dat ik de koarte ferhalen meastal oerslach. Ik begjin mei de poëzij en dan lês ik de besprekken.
L6es fierder by Sigrid Kingma… Lês fierder