Leo Tolstoy was one of Shakespeare’s fiercest critics. He denied that the English writer was a genius and did his utmost to undermine his standing in literary circles. According to Tolstoy himself, he spent the best part of 50 years trying to understand Shakespeare. He kept going back to the playwright in every possible language and translation that he could, but the result was always the same: Shakespeare’s writing evoked feelings of “repulsion, weariness and bewilderment” in Tolstoy.

Lês fierder by Russia beyond the Headlines… Lês fierder

As je net sa goed binne yn it skriuwen fan Fryske teksten dan is der help. Op ynternet kin je tal fan websiden of apps fine dy’t je helpe kinne by in goede Fryske tekst, lykas de staveringshifker, de Fryske Google Translate, on-line wurdboeken en oersetprogramma’s en folle net genôch. De provinsje ynvestearret hjir ek stevich yn, mear as oardel miljoen euro. Mar de measte Friezen witte hielendal net dat dizze helpmiddels besteane. Dit is ien fan de konklúzjes fan taalwittenskipper Anna Fardau Schukking yn har ôfstudearûndersyk nei de bekendheid, it gebrûk en ferlet fan de Fryske taalhelpmiddels.

Schukking presintearre har ûndersyk en konklúzjes tongersdei op it Provinsjehûs.… Lês fierder

Auszeichnungen fliegen dem 45-Jährigen nur so zu. Nun hat Jan Wagner die wichtigste erhalten, die im literarischen Leben Deutschlands vergeben wird. Für die Lyrik ist das ein erfreuliches Signal, doch die Zugänglichkeit, die man an Wagner rühmt, hat auch ihren Preis.

Lês fierder by de Stuttgarter Zeitung… Lês fierder

In 1667 schreef Vondel een tragedie over de val van de Ming Dynastie. Een sidderend drama binnen de muren van de Verboden Stad. Terwijl de duistere vijand oprukt, probeert keizer Zungchin zijn familie, de Ming-dynastie en zichzelf te redden. Het stuk bleef ongespeeld. Op zondag 2 juli brengt Theater Kwast daar verandering in, dan voeren ze “Zungchin of de ondergang der Chinese heerschappij” eenmalig op, op de beeldschone binnenplaats van het Haarlemse Frans Hals Museum.

Lês fierder by Neerlandistiek… Lês fierder

It naait der út yn Fryslân, it iene miljoen nei it oare fljocht ús om de earen. Dat oft it no net goed komt mei it Frysk dan wit ik it ek net mear. En it giet al sa goed!

It KH-tsje lit oan in skriuwer witte dat se it Frysk benammen praktisearje op Feestboek. No bin ik fansels gjin freontsje mei KH-tsje op Feestboek mar ik ha de tl fan de lêste fjirtjin dagen efkes neisjoen. Koe net ien Frysk berjocht fine. Al ien dêr’t in stikmannich Fryske wurden ferkeard yn stavere stiene wat in oare skriuwer dan wer oanjaan moat foar’t se dêr erch yn hawwe.… Lês fierder

It is 1964. Tiisdei 4 april set se boppe oan it papier, de holle fol tonger nettsjinsteande it moaie feest dat se hân hat. As se dit earder witten hie, dan hie har fjirtichste jierdei sa’n fleurige dei west. Moannen lyn hie se alris in petear hân mei Veeninga fan de Arbeiderspers. Se hie trije ideeën hân oer publikaasjes, nammentlik in printeboek, in ferseboek yn kleur en in ferhaal yn boekfoarm. Hy woe dat se mei alle trije by him bleau. Foardat se it kontrakt opmeitsje soenen, woe er earst ien skets sjen, wat hiel reedlik is. Hy like hiel entûsjast, se hienen it sels al oer formaat, oantal pagina’s en papierdikte hân.… Lês fierder

De koördinator Fryske literatuerbefoardering fan Tresoar giet mei pensjoen. Hy hat de 25 jier by de saak, of, oars sein: foar de saak, hast folmakke. Hjoed oer in wike sil er hjir wer stean, op syn eigen ôfskiedsresepsje. ,,It liket my moai ta al dy minsken mei wa’t ik plezierich oparbeide ha de hân te skodzjen. Ik haw in soad eksterne kontakten.’’

Lês fierder by de Ljouwerter Krante… Lês fierder