Besprek ‘De trekker fan Troje’ fan Hein Jaap Hilarides

logo.ensafh

Dizze roman hat alle begjinners­flaters dy’t mar mooglik binne: (inter alia) swak plot; minne aksje-ferhaal-dialoochferhâlding; infodumping, ek yn de dialogen, en dêrunder sidenlang skiedkundige trivialiteiten en founding myths fan Fryslân; info dump ek yn de dialogen, dus/en swakke dialooch; minne opbou (exposition nimt de helte fan it boek); iepening mei in plof! grut drama! sadat dêrnei alle krûd fersketten is en de lêzer him in harsenatrofy ferfeelt; minne karakterbeskriuwing, tige ferfeelsume, foar de plot tige ûn­needsaaklike psychologyske útinoarsettingen fan “inerlik bewustwêzen” fan twa puberjonges, …

Lês fierder by Friduwih Riemersma op Fers 2… Lês fierder

De ondergang van het dialect lijkt nabij: maar is dat erg?

logo.ensafh

Een jaar of tien geleden stierf met de laatste spreker ook het Aalsmeerse dialect. En vele andere dialecten dreigen dat voorbeeld te volgen.

In de Middeleeuwen was Nederland een lappendeken van dialecten. Elk dorpje had zijn eigen taaltje met zijn eigen woordenschat en eigen grammatica. De diversiteit van toen is vandaag de dag ver te zoeken. Steeds minder mensen spreken een dialect en nog minder mensen geven het aan hun kinderen door. Het komt vooral doordat we tegenwoordig zo mobiel zijn, vertelt taalwetenschapper Mathilde Jansen, mede-auteur van de onlangs verschenen ‘Atlas van de Nederlandse taal‘. “Mensen blijven niet meer op één plek wonen.”… Lês fierder

Misprint the legends: famous typos from James Joyce to JK Rowling

logo.ensafh

Proofreaders may be worth their weight in gold to authors, but their oversights have proved lucrative for some lucky readers of JK Rowling. On Thursday, an uncorrected proof of her debut novel, Harry Potter and the Philosopher’s Stone, with the writer’s name was misspelled as “JA Rowling”, became the latest muddled copy to fetch four figures at auction.

Lês fierder by The GuardianLês fierder