Behalve de bijdragen van alle festivaldichters en de toespraak waarmee Bas Kwakman de 48e editie van Poetry International opende – al werd die tekst met het oog op de festivalbundel een klein beetje gewijzigd – bevat de festivalbundel ik is niet 1 ook twee essays.
Dichter Jan Baeke, een van de programmeurs van Poetry, zet het ‘ik’ – want dit jaar staat ‘ik’ centraal tijdens het festival – in een historisch perspectief. Daaruit blijkt dat ‘ik’ een behoorlijke gedaanteverwisseling heeft ondergaan sinds het bovenaardse niet langer de werkelijke bestemming van de mens/ziel is. Inmiddels zijn we volgens Jan Baeke belandt in een renaissance van het in de Romantiek gewoonte om de subjectieve ervaring centraal te stellen in kunst en leven.… Lês fierder

Britains

Ik fûn trije âlde doazen werom mei boartersguod, skriften en tekeningen fan oait. In skok: ik miende altyd dat alle lytsguod allang fuort wie. Ald-papier, nei famylje, oait útliend, dat wurk. Folslein ûnferwacht waard ik dus mei myn eardere ik konfrontearre.

Lês fierder by Jaap Krol… Lês fierder

Onlangs verscheen de rapportage van een recent Taalunie-onderzoek naar de Staat van het Nederlands. Het staat er goed voor, het Nederlands hoort met 24 miljoen sprekers ‘bij de 40 grootste talen ter wereld’ – zij het als 40ste. Leuk om te weten. Maar er ontstond irritatie over het doodzwijgen van het Limburgs in het rapport. Respondenten zijn tot het Nederlands gerekend als zij ‘dialect’ spreken. Tot het laatste rekent de Taalunie kennelijk ook het Limburgs en noemt die taal niet, zeker niet als officieel erkende taal. Dat is in lijn met oude reflexen – de Taalunie wilde eerder al het Limburgs niet erkend zien.… Lês fierder

Sera is in Baskysk ferhaal dat Bart Kingma nei syn skriuwersferbliuw yn San Sebastian skreaun hat. Haadpersoan is de Fryske sjongeres Sera, dy’t op in dea spoar yn har karriêre sit en yn Baskelân bedarret. Kingma is dwaande mei in roman oer Sera. It ferhaal foar Other Words is de earste literêre frucht fan syn Baskyske aventoer.

Lês fierder by Oare Wurden (pdf)… Lês fierder

Nei oanlieding fan it programma Broodje Gezond woe ik it eins mei jim oer e-nûmers ha, benammen oer de hystery foar wat dy e-nûmers oangiet. Broodje Gezond weefde dêr fluch en fakkundich mei ôf, krekt sa’t Rosanne Hertzberger, skriuwster fan it boek Ode aan de e-nummers, dat ek al dien hie.

Lês fierder by Omrop Fryslân… Lês fierder

Wat een aparte bundel, deze eerste dichtbundel van Sipke de Schiffart die in 2012 in boekvorm debuteerde met de verhalenbundel Wat it is om bang te wêzen. Een belangrijk thema in die verhalenbundel – het verlangen naar een onbereikbare geliefde – speelt ook in de gedichten een grote rol en net als in zijn prozadebuut werkt De Schiffart dit thema in zijn gedichten opvallend uit.

Lês fierder by besprekker Jelle van der Meulen… Lês fierder

Dyn hûd is sa tear, dyn ljocht skynt dertroch.
Dyn nekke sa tin, mar kin net brekke.
Oan dyn fuotten flijt ’m in tekenfilmliuw,
om swakke ankels hinne dûz’lje slangen,
wylst ik tichteby dyn kontsje bliuw.

Lês fierder by Abe de Vries… Lês fierder