Raymond Queneau heeft in 1961 een papieren sonnettengenerator gepubliceerd, ik heb er al eens eerder over geschreven. Het heeft lang geduurd voor deze in het Nederlands vertaald werd. Maar nu is hij er. Niet op papier, wel elektronisch. Pieter Breman heeft een generator gemaakt waarmee 120.291.408.044.097.638.400.000 sonnetten geschreven kunnen worden.
Lês fierder by Neerlandistiek… Lês fierder
It wie my ûntkommen, der binne neffens my ek gjin (parse)berjochten nei bûten brocht, mar de nije side fan Sirkwy stiet al in deimannich online.
Lês en sjoch fierder by Cornelis van der Wal… Lês fierder
No lis ik(mei oeral om)my(hinne
it breed domp djip klinken
fan rein;en fan jimmer en fan nearne)en
Lês fierder by oersetter Klaas van der Hoek… Lês fierder
Fettje en ik hebben vandaege een boekekraom bemand op ’e Dag van de Grunniger Toal in et gebouw van de Grunninger Archieven an et Cascadeplein in Stad. We hebben mit een protte bekende en onbekende meensken praot. Et was d’r hatstikke drok.
Lês fierder by Johan Veenstra… Lês fierder
De Franse dichter Paul Verlaine kreeg aan het eind van de 19e eeuw een opdracht om van te smullen: het schrijven van een cyclus gedichten over bibliofilie. Frappant was dat hij zelf weinig waarde hechtte aan papieren uitgaven, het grootste deel van z’n leven nauwelijks boeken en bundels bezat. Dat zal er mede de reden van zijn geweest dat hij het onderwerp met meer ironie benaderde dan menig liefhebber lief was. Dat garandeerde een spanningsveld waar vertaler Martin Hulsenboom zijn talent op beproefde.
Lês fierder by Albert Hagenaars… Lês fierder
“In Stad van liefde toont Jabik Veenbaas zich opnieuw een meester in het oproepen van spanning tussen het heden en een voorgoed voorbij verleden. Als hij dat combineert met het hoofdmotief in deze bundel – de liefde – levert dan meteen de beste gedichten op.” Aldus Meander aan het begin van een positieve recensie.
Lês fierder by Ooteoote… Lês fierder
Der binne in soad ûnderwerpen dêr’t ik dizze wike oer skriuwe kin. Bygelyks oer de, neffens in soad minsken, terjochte krityk fan ISU foarsitter Jan Dijkema op de stream oan oranjekleurde poadiums by it reedriden. De rest fan de wrâld fynt troch de Nederlânske dominânsje it langebaanriden sa stadichoan gjin útdaging mear. De reedrydsupporters yn Nederlân dûnsje mei blynkappen op de polonêze, de rest fan de wrâld rjochtet him op oare wintersporten. Dit is yn ús kâlde kikkerlân, sûnder winters, in gefoelich ûnderwerp.
Lês fierder by Omrop Fryslân… Lês fierder