Om Friese boeken vertaald te krijgen in het buitenland moet de literatuur zichtbaarder worden gemaakt. Daarom debuteren de Friese uitgevers dit jaar met een eigen stand op de Frankfurter Buchmesse.
Het is maar een klein hokje. Maar de uitgevers die zijn verenigd in Boeken fan Fryslân (BFF) zijn er blij mee.
Lês fierder by Boekblad… Lês fierder
De Fryske taal is net sichtber yn de tweets fan Ljouwert Kulturele Haadstêd 2018. Mar 1 prosint fan de tweets fan de organisaasje is yn it Frysk. Dat docht bliken út ûndersyk fan Lysbeth Jongbloed fan de Fryske Akademy.
Lês fierder by Omrop Fryslân… Lês fierder
De navenant promininte rol fan Fryske útjouwers op ’e Frankfurter Buchmesse hat it omtinken lutsen fan ferskate grutte Nederlânske kranten. De Volkskrant en NRC Handelsblad skreaune oer de Fryske oanwêzigens.
Lês fierder by It Nijs… Lês fierder
If you love poetry, you should read this. But if you think poetry is too hard, too boring, too old-school, then you must read it. It might just change the way you see the world.
Lês fierder by Dailymail… Lês fierder
Hy sit tsjin oer my, syn hân om de knop fan de stok. De trouring om de oare finger want dy is te rom wurden.
Ik sit foar him oer en ynienen falle myn eagen op syn hannen.
Lês fierder by Tiden hawwe tidenTiden hawwe tiden… Lês fierder
Yn 2011 ferskynde by it Jules Verne Genootschap In wrâldreis yn 80 dagen, in moaie oersetting fan Syta Bakker Palma. De klassiker dy’t we allegear kenne sprekt ta de ferbylding en is it meast populêre boek fan Jules Verne. Utjouwerij Regaad seach dat der mear yn siet en is mei in ambisjeus plan úteinset. Fan ’t simmer is ûnder lieding fan Bert-René Luimstra it ferhaal fan de hear Phileas Fogg en syn hûsfeint Jean Passepartout yn stripboek útbrocht.
Lês fierder by it Y-Skrift fan Skanomodu… Lês fierder
Fannemoarn, yn Ohoopee River Bottomland,
wurdt fyn reach oer de miede spraat.
Earmoedich leech it lân, oait ferlitten,
mar sinne-opgean rikt de weromkommer
waarm de hân, al op it earste gesicht.
Lês fierder by Abe de Vries… Lês fierder