Het Nedersaksisch symposium van 4 oktober jongstleden in Deventer zindert nog na. Dat kan ook niet anders. Het bood een dag vol boeiende lezingen, het vijfjarig bestaan van het symposium en van het Jaorboek Nedersaksisch werd gevierd, en dat alles werd ‘bekroond’ met de bekendmaking van een pas ontdekt tekstdeel uit een middeleeuwse in het Nedersaksisch gestelde ridderroman. Dat fragment komt uit een vertaling van het Hoogduitse origineel Willehalm von Orlens, zo werd uitgelegd door ontdekker dr. Hedzer Uulders uit Oosterbeek. Hij vond het in het archief van Collectie Overijssel in Zwolle en denkt dat de vertaling ontstond in de eerste helft van de 14de eeuw.… Lês fierder

When T. S. Eliot’s poem, The Waste Land, was published in 1922 it met with a derisive, even hostile reception but went on to draw acclaim as one of the central English-language poems of the twentieth century. Now it has been adapted in comic book form by graphic artist Julian Peters.

Lês en sjoch fierder by My Own Private Book Club … Lês fierder

Teltsje fan de glêzen pot

Ik sette op Skier in glêzen pot,
Wat wie er rûn, del op in dún.
It liet de sloffe wyldernis
Gearkomme om dat dún.

Lês fierder by oersetter Klaas van der Hoek… Lês fierder

Ik had um nyt útkoazen as kamergenoat. Hij mij trouwens ok nyt. Je hewwe ut mar te nimmen dêr in ut klinise MCL fan Liwwarden. Ik hew ut dan nyt over de ferpleechkundegen dy’t der hun ‘uitstekende’ werk doën.
Myn lotgenoat moest nieuwe hartkleppen hewwe, mar dat gaat nyt sumar. Eén fan de dingen dy’t foar su’n operasy regeld wurde mutte is ut trekken fan de tannen en kiezen dy’t eventueel un bròn fan bakteriën fòrme. Dat was bij B. ut gefal. Hij had massel dat allienech de onderste tannen en kiezen der út hoefden.

Lês fierder by Omrop Fryslân… Lês fierder

Mij was gevraagd een praatje te houden bij de presentatie van de nieuwe Friese roman, Libbe, van Marga Claus. Dus ik ging donderdag 10 oktober van Koudum naar Leeuwarden, met het openbaar vervoer. Dat ging heen prima, maar terug was een ander verhaal. Bij het binnenlopen van Kafee De Gouden Leeuw in Tresoar waar de presentatie plaatsvond, speelde Wiebe Kaspers met violiste Isabelle Doodhagen en dat klonk geweldig. Na het openingspraatje van de uitgever mocht ik aan het woord en ik zal dat hieronder samenvatten.

Lês fierder by Jelle van der Meulen op Brekt… Lês fierder

Vandemiddag he’k weer een gesprek had mit de chirurg. Ze gaon me veurlopig niet oppereren. Ik zal zeker weer op een bepaold ogenblik last kriegen van de vernauwing in de dunne daarm en dan moe’k weer naor et ziekenhuus. As dat mar ien keer in de twie jaor gebeurt en et in et ziekenhuus de hieltied weer opknapt, lao’n we et veureerst zo.

Lês fierder by Johan Veenstra… Lês fierder