Die Literaturwelt rätselt seit Jahren, wer sich hinter dem Pseudonym Elena Ferrante verbirgt, einem Star der Branche. Ist es eine Frau oder ein Mann? Jemand, der hauptberuflich schreibt oder nur nebenbei? Dem SPIEGEL ist es nun gelungen, in einen ausführlichen Austausch mit Ferrante zu treten: über Literatur, das Leben, die Liebe. Und natürlich über den Menschen, der sich hinter dem Pseudonym Ferrante verbirgt.

Lês fierder by der Spiegel… Lês fierder

Fan ‘e moarn doe’t ik nei de kofjetafel kuiere, waard ik ris kritysk besjoen troch in kollega. ‘Wat is deroan?’ frege ik. ‘Sitst sa te sjen.’
‘Komst hjir oanrinnen as in diva,’ sei er.
Ik hie in soad tocht, mar dat net. Soms ha ik gjin idee hoe’t ik oerkom op oare minsken. Hjoed hie ik in reade jurk oan mei gympen derûnder. Dat is fansels gjin kombinaasje en ik draach oars noait read, dus ik snap dat myn kollega der wat ôf wie. Oan de oare kant hie er ek al kommintaar doe’t ik yn myn kamptrui op it wurk kaam.… Lês fierder

De tolvejierrige Barend ter Haar hie dêr yn Marsum foar syn suske Doetsje mar in moai ansichtkaartsje útsocht. It jout in blik op de Marsumer Buorren (yndertiid noch oantsjut as Hoofdstraat), mei links de herberch fan it echtpear Skelte Kuperus en Tryntsje de Boer en dêrachter de toer fan de Marsumer tsjerke. It is wat dan wol hyt in ‘animearre’ ansicht: der steane, even goed telle, mar leafst achttjin minsken op.

Lês en sjoch fierder by Klaas van der Hoek… Lês fierder

Moor und Wiesen, viel Himmel drüber. Wie in ➱Holland. Dazu ein Fluss und ein Hügel, den man hier einen Berg nennt. Mehr ist da nicht in Worpswede. Auf dem Weyerberg hatte die Landgräfin Eleonore Katharine von Hessen-Eschwege einst eine Sommerresidenz einrichten wollen. Es entstand ein Wildgehege, ein Haus für den fürstlichen Entenjäger und die Slottschün, die Schlossscheune. Man beginnt mit dem Bau des Lusthauses, dann fällt ihr Ehemann im Krieg Schwedens gegen Polen. Da gibt die Schwester des schwedischen Königs den Plan auf, die Kultur nach Worpswede bringen zu wollen. Das muss jetzt noch einige Jahrhunderte warten.

Lês fierder by silvae… Lês fierder

KRYSANTEN YN DE EASTLIKE TUN

Hurd gean de jierren, eartiids wist ik it net,
Wol doe ’k riper wie, keare koe ’k se net.
Leed en teloarstelling fan al myn jierren
Binn’ gearkaam mei my yn de lege tún hjirre.
Lang stean ik stil yn ’t midden fan in perk,
De sinneskyn is tin, de wyn gûlt sterk,
It blêdte is ferrotte en besnoeid,
It oerhingjend simmerbeamte útbloeid.

…

Lês fierder by oersetter Eeltsje Hettinga… Lês fierder

In IJmuiden in Noord-Holland en Stamproy in Limburg ontstonden ooit twee taaltjes waarbij de sprekers lettergrepen husselden. Vorige week overleed in IJmuiden een van de laatste sprekers. Het Achteroetkalle wordt nog maar door één vrouw gesproken.

“Nee pokkie fokkie na et Pok naf et Aven!”, klinkt het in café Kop van de Haven in IJmuiden. Jan Zwanenburg (70), Ben Tap (74) en Jan Clots (98 ) zitten aan een tafel met uitzicht over het Noordzeekanaal te lachen. Aan de overkant de fabrieken van Tata Steel. „Pokkie fokkie”, zeggen ze weer, daarna praten ze onverstaanbaar verder.

Lês fierder by Raar maar Waar… Lês fierder

As je fan bûten earne tsjinoan sjogge is it faak hiel maklik om der in oardiel oer te hawwen. Sa wie neffens Youp van ’t Hek yn in kollum fan it ôfrûne wykein de sjef de mission fan de Nederlânske olympyske sporters Maurits Hendriks it bêste te fergelykjen mei in Dútske porno-akteur, omdat er Yuri van Gelder nei hûs stjoerd hie en omdat er in ringburdsje hat.

Lês fierder by Omrop Fryslân… Lês fierder