Elena Lappin: ‘You can’t write when you lose your language’

logo.ensafh

I began to write almost as soon as I could read: stories in my head, mini novels in my notebooks, tales invented and told daily to my little brother. I started school magazines just so I could write in them. I published poems and satirical pieces in real magazines for children. I was quite sure that my first novel would be out in the world by the time I was 18.

But all this nascent writing of mine was in Czech. I was growing up, very happily, in Prague; my dream of becoming a writer was crushed when, after the Soviet invasion of Czechoslovakia in 1968, my family emigrated to Germany.… Lês fierder

Feandichter: ,Nog steeds sprake van ongelijkheid’

logo.ensafh

De laatste raadsvergadering voor de zomervakantie inspireerde Fean-dichter Edwin de Groot tot de volgende tekst en gedicht:

,,De politiek gaat even met vakantie. Verdiend. De meesten van ons in dit land gaan op vakantie. wij hebben gelukkig dat geluk, die keuze, de vrijheid. Niet iedereen had en heeft die luxe. Ik hoef u de actualiteit van grote tegenstellingen niet te vertellen, de aanvallen op andere levenswijzen, op ander gedachtengoed, de aanvallen op vrijheid, grote aantallen mensen die op de vlucht zijn om wat zij denken, voelen, huis en haard verlaten omwille van hun veiligheid en die van hun kinderen, omwille van simpelweg geluk.… Lês fierder

Takomst fan Fryske biblioteken is ûnwis

logo.ensafh

Hoe komt it mei de takomst fan de Fryske biblioteken? Dat is in fraach dy’t je stelle kinne no’t der trije biblioteken yn Ljouwert ferdwine en opgean yn ien grutte biblioteek. Troch besunigings moatte de biblioteken yn Bilgaard, Camminghaburen en Aldlân per ein 2016 ticht. De fêstiging yn Camminghaburen giet sels ein augustus al ticht foardat it nije skoalseizoen begjint. Dat seit Arjen Nijboer fan Stifting Biblioteken Midden-Fryslân.

Lês fierder by Omrop FryslânLês fierder

Slappe jaaren

logo.ensafh

In de archieven uit de 18e eeuw tref je af en toe nog Latijn aan en later soms Frans. Het meeste is echter geschreven in het Nederlands, soms oud Nederlands, alles nog wel doorspekt met allerlei in het Latijn geschreven rechtsbegrippen. In de documenten uit Friesland kom je af en toe woorden tegen die je als frisisme kan herkennen. Dat zal in andere provincies ook wel zo zijn. Soms kom je ook woorden tegen in verklaringen die in het Fries een andere betekenis hebben dan in het Nederlands. Dat zorgt bij mij altijd voor een glimlach. Zo ook bij de volgende gebeurtenis.… Lês fierder

Theodor Fontane: Biographien

logo.ensafh

Das Buch kannte ich noch nicht: Fontane, Berlin und das 19. Jahrhundert von Herbert Roch. Ich las die ersten Seiten, es gefiel mir. Ich zahlte bei Herrn ➱Eschenburg zwei Euro fünfzig, ging nach Hause und las weiter. Es liest sich gut. Das Buch wird in Charlotte Jolles’ Theodor Fontane zweimal erwähnt, allerdings sagt sie sonst nichts dazu. Charlotte Jolles, die Günter Grass in ➱Ein weites Feld als die Miss Marple der Fontane Forschung erwähnt, hat einen Wikipedia Artikel, Herbert Roch nicht. Er gehört zu den vielen zu Unrecht vergessenen deutschen Autoren, man kann aber ➱hier etwas über ihn lesen. Der Spiegel hat das Buch von Roch bei seinem Erscheinen verrissen, aber das ist der übliche ➱Spiegel Schmäh, das sollte einen nicht vom Lesen abhalten.… Lês fierder