Mariet kan Fries verstaan en ook redelijk goed lezen, vooral als ze de zinnen hardop leest. In de hongerwinter was zij ondergebracht bij mijn Friese familie in Bakhuizen. Daar had ze eergisteren nog even rondgelopen, op zoek naar het kleine huisje van pake en beppe. Het stond er nog. Ze ontmoette er een paar mensen die haar nog verhalen van vroeger konden vertellen. Graag wil ze nog eens een Fries boek lezen, zo vertelde ze mij.
Lês fierder by Huub Mous… Lês fierder
In the 1920s, it was work just to get hold of “Ulysses,” because the Post Office Department burned any copies arriving on these shores. It had been serialized in an American magazine called The Little Review starting in 1918, but the Review went on trial on obscenity charges after it published the masturbation episode, and the Postal Service burned copies of the magazine, too.
The book and its Irish author, James Joyce, had their American champions from the outset, however. One of the biggest was Joseph Collins, who reviewed “Ulysses” in The New York Times. Dr. Collins was a prominent New York neurologist, but he also wrote books and wrote about books.… Lês fierder
Ja, ik ha in nije kompjûter. Dat hie om my net hoecht. Der moast lykwols in nije printer komme. En oft jo in nije printer oanslute sille op in bejaarde kompjûter, ha jo in probleem. No wiene der wol mear problemen want de âlde kompjûter woe de lêste tiid wol gauris oanjaan dat der gjin hurde skiif wie. Nei in kear as wat in kâlde restart ûntduts er him dan lang om let dochs. Mooglik hâldt soks yn de takomst lykwols op.
Lês fierder by Daam… Lês fierder
De byb fan Bitola
It is in daaldersk appartemintsje dat Alek Miševski (fan Forum na Mladi) foar my fûn hat. Ik sit yn in sydstrjitte, oardel minút rinnen fan de haadstrjitte, twa minuten fan de bibleteek. Ik bin der wis fan dat dat in fêst loopke wurdt. Sûnder boeken is ommers kwalik minsklik libben mooglik.
Lês fierder by André Looijenga op Oare Wurden… Lês fierder
Fan ús Fryske skriuwers moatte we it mar hawwe! Men soe fan tinken hawwe wolle dat hja foaroan steane by it behâld fan ús Fryske taal. Mar dat jildt spitigernôch net foar alle Fryske skriuwers. Guon skamje harren eins foar it Frysk en soene eins leaver yn it Hollânsk skriuwe (of noch leaver Ingelsk!).
Lês fierder by Jehannes Elzinga op It Nijs… Lês fierder
Geruchtmakende Friese preek
Dr. G.A. Wumkes – de alom bekende vertaler van de Friese Bijbelvertaling – bracht de Friezen, de kerk, Fryslân en de rest van Nederland flink in beroering toen hij in 1915 tijdens een zogenoemde ‘liefdebeurt’ (elders voorgaan zonder preekvergoeding) zijn preek tijdens de ‘godsdienstoefening’ geheel in het Fries hield.
Dat gebeurde op 3 januari 1915 in het Friese dorp Tzum (Tsjom), waar dominee Wumkes vlak voorafgaand aan de kerkdienst aan de dienstdoende kerkenraadsleden op een niet meer te keren moment meldde dat hij de preek in het Fries zou verzorgen, hetgeen in die tijd in het geheel niet gebruikelijk was.… Lês fierder
have to confess right away, I’ve been very disobedient. To myself. I promised myself not to cycle more than 100 kilometers per day anymore. I only succeeded in that self-imposed mission the first days in Finland, because I really needed a rest after coming down from the North Cape.
Lês fierder by Geart Tigchelaar… Lês fierder