Hiel goed koe ik Auck net. Teminsten net yn de sin fan dat ik lange yngeande petearen mei har hân ha. In soad tsjinkommen bin ik har wol want Auck die har dingen en dan ha wy it net allinnich oer boeken.

Lês fierder by Daam… Lês fierder

Hoe’t ik der ek mei rekkene, likegoed muoide it my om te fernimmen dat Auck Peanstra stoarn is. De lêste kear dat ik har seach, wie by de útrikking fan de Rely Jorritsmaprizen, ferline jier op 3 oktober. Har gedicht wie bekroand mei in priis, mar troch har fannijs opspyljende sykte soe se earst net komme. Dêrom wie it bysûnder dat it dochs slagge om de feestlike útrikking by te wenjen en de priis persoanlik yn ûntfangst te nimmen.

Lês fierder by Koos Tiemersma… Lês fierder

Konstantinos Kavafis. Vertalings in Afrikaans deur Cas Vos.

Terugkeer van Griekeland af
Vir Breyten, om Parool / Parole te vier

So, ons is amper daar, Hermippos.
Die dag ná môre, so lyk dit – dit was die kaptein se murmeling.
Ons skip voel die deining van ons seë,
die waters van Ciprus, Sirië, en Egipte,
die geliefde waters van ons hartlande.
Hoekom is jou mond vol swye?:
het ’n gloed van geluk nie opgevlam
hoe verder Griekeland se rook weggedwarrel het nie?
Wat baat dit om onsself te blinddoek?
Dit sou sekerlik nie ware Griek wees nie.

Lês fierder by Versindaba… Lês fierder

With a relatively small audience, Welsh writing is nonetheless full of energy and invention – and grappling with cultural questions that we all face, writes the next national poet of Wales.

Lês fierder by The Guardian… Lês fierder

Last week I received a kickass assignment from my publisher. He wants me to write a poem or a very short story in every country I visit. CooP gets € 25 for every poem/short story and they will be published in a book when I get back again.

Lês fierder by Geart Tigchelaar… Lês fierder

“Der binne tiden dat de taal jin om de earen fljocht. No docht it dat altyd as minsken mei-inoar kommunisearje, mar foarige wike wie it echt fan batsum. It begûn mei de besite fan sjoernalist Patrick Cox oan Fryslân. Dy makket foar BBC America reportaazjes oer lytse en minderheidstalen, en no wie it Frysk oan ’e beurt. De man wie hartstikke entûsjast, fernuvere him oer it fenomeen trijetalige skoallen, en wie slim ûnder de yndruk fan hoe’t der yn it algemien mei de taal omgien waard. Om fan in bûtensteander te hearren hoe belangryk en weardefol sa’n lytsere taal is, docht jin goed.… Lês fierder

Ik hebbe daegen an ’t proezen west mit een moedergedicht. Ik kon de beelden die ’k zag mar niet in mooie woorden vangen. Ik weet wel niet hoevule perbeersels a’k maekt hebbe. En ieder keer de boel mar weer verscheuren. Mar gistermiddag ha’k et inienend te pakken. Een mooi gedicht over mien moeder en ik zit bi’j heur aachterop ’e fiets.

Lês fierder by Johan Veenstra… Lês fierder