Nei fjouwer ieuwen wetsteksten, psalmglossen, boeteregisters en oarkonden wiene wy healwei de sechtjinde ieu en wie de Fryske taal op papier sa goed as útstoarn…

Mar dan ynienen… om 1600 hinne binne der in stik as wat leafhawwers mei niget oan dy taal. Hja binne de earsten dy’t yn it Frysk teksten makken, gewoan omdat se dêr aardichheid oan hiene: as earsten dogge sy oan Fryske ‘literatuer’ as yntelliginte ferdivedaasje. It ferske dêr’t dit stik mei begjint, komt út de allerâldste ús bekende samling mei lietsjes yn it Frysk. Eric Hoekstra hat se werstavere en licht wertaald útjûn yn syn boek Midfrysk Goud.… Lês fierder

Sa’n skrikkeldei kostet jo in fermogen. Dat ha se kreas foar ús útrekkene, it skynt op € 13,00 de man te kommen. Ik wit net oft se it ûnreplik guod en wat moanne-abonneminten der ek yn meinommen hawwe want foar safier’t ik it besjen kin falle dy fan ’t jier in stik foardieliger út. Betellen jo oars 1 euro deis, no komt it op € 0,99726775.

Lês fierder by Daam… Lês fierder

Meest opvallend in De fjildferhalen van Rink van der Velde vond ik een reeksje interviews helemaal achterin. Dat waren namelijk geen teksten uit eerdere boeken, zoals de rest van de inhoud wel. Dat waren gewoon wat vruchten van zijn dagelijks bestaan — Van der Velde werkte als dagbladjournalist — die ooit even in de krant hebben gestaan. En toen meteen vergeten werden. Tot het krantenarchief online kwam te staan.

Lês fierder by Boeklog… Lês fierder

Wat me bezielde? Weet ik veel, ik dééd het gewoon. Kijk, Slauerhoff is niet de eerste de beste. Schuim en as kreeg ik onder ogen toen ik zestien was, toen ik net zoveel van literatuur als van seks wist, namelijk helemaal niks. Zijn proza leefde meteen voor mij, de zinnen barstten uit hun voegen van de details uit verre oorden. Van zijn poezië begreep ik daarentegen geen snars, nu nog steeds niet, daar zal ik te dom voor zijn. In de verhalen kon ik verdwijnen. Ik kon ze om me heen slaan als een mantel en me erin warmen. Nog steeds trouwens, ook na al die jaren.… Lês fierder

De Krante kin Ik lêze as
In Brief, foar my spesjaal
De stân fan saken op de Merk
De Beurs dy’t stiicht en daalt

Lês fierder by oersetter Klaas van der Hoek… Lês fierder

‘Hwat ik tige nijsgjirrich foun, in pear jier lyn kaem ik op ús 
téologysk ynstitút yn Leiden. Dêr sieten hwat professoren en 
studinten to thédrinken en op de iene of oare manier keam it 
petear mei de studinten yn dy rjochting. Ik sei: “Ik denk niet 
dat de naam Reitsum u nog iets zegt”. “O, ja zeker”, seine se, 
”een heel bekende plaats in de vaderlandse kerkgeschiedenis. 
Er is daar een grote strijd gevoerd door één kerkvoogd”. Dat 
wie dus myn pake. Ik stige yn har achting!’

Aldus Fokke Sierksma in een interview met Joop Boomsma (gepubliceerd in Peteareboek, petear en profyl, Ljouwert 1976).… Lês fierder

Het verhaal van Karel ende Elegast bevat inderdaad oudere elementen. Daarbij denk ik niet meteen aan een historische kern, al is er misschien (en zonder dat we dat ooit zeker kunnen weten) wel een stille echo van een historische gebeurtenis. Die ligt vanzelfsprekend niet in Karels avonturen op het dievenpad, maar wel in wat daarop volgt: de ondergang van Karels verwant Eggerik, tijdens een hofdag in Ingelheim. Karel heeft namelijk in die palts in 788 een einde gemaakt aan de carrière van een van zijn voornaamste en invloedrijkste familieleden, Tassilo van Beieren. Meer denkbare historische echo’s kan ik echter met de beste wil van de wereld niet aanwijzen en zoals gezegd is ook deze niet bewijsbaar.… Lês fierder