Ik hebbe vannaacht mar drie uren slaopen… Et wol niet… Vandemorgen om kwat over zeuven was Fettje hier om me et strik netties veur te doen en te kieken as d’r gien kaorties meer an de ni’je kleren zatten. Om half achte was kapster Bertha hier om me et haor nog even goed te doen… Wat zol ik toch zonder disse beide vrouwluden moeten… En doe kwam de taxi en bin ’k instapt. Et aeventuur integen. Et leek werachtig krek as wa’k belangriek… Ik was betied in Amsterdam, dat ik hebbe daor nog even op een terrassien zeten. En doe naor et Peleis…

Lês fierder by Johan Veenstra… Lês fierder

Poetic Form Fridays are made to share various poetic forms. This week, we look at the terza rima, an Italian tercet form that traces its origins back to Dante.

For this week’s poetic form, we’re going to look at the terza rima, an Italian tercet form. It was invented by Dante Alighieri for his epic poem The Divine Comedy in the 14th century.

Here are the guidelines for writing this one:

Lês fierder by Writer’s Digest … Lês fierder

Koeneman, de âldste pakesizzer fan hast seis jier âld, is al in skoft biologearre troch dinosauriërs, fulkanen en lavastreamen. Doe’t er noch lyts wie, jonger noch as syn bruorke hjoed de dei, wie er in draak, in echte draak, dy’t op hannen en fuotten efter de sitbank wei pake op ien middei wol tweintich kear in gryslike skrik om ’e lea jage. Mar tsjintwurdich wol er neat mear witte fan sokke saken as draken, no wit er alles fan plante-iters mei lange nekken, lyk as de plateosaurus -ken pake dy?-, en fan ûnbidige fleisiters as… en dan komt er in rigele ûnmooglike nammen dy’t pake mar net ûnthâlde kin.… Lês fierder

‘Ynternasjonalisearring’ fan de Fryske poëzij is ien fan de spearpunten fan it CoL-programma. Op de webside fan dizze ‘netwurkorganisaasje’ dy’t jierliks tonnen útjaan kin, krijt men in faach idee wat it doel is: ‘Hoe maken we de Friese poëzie internationaal zichtbaar?’

Nou, dêr hat CoL in oplossing foar betocht. ‘In het komende jaar laten wij werk van plm. 25 Friese dichters vertalen in het Engels. De gedichten worden opgenomen in het internationale archief van Poetry International.’

It kin fansels wêze dat dy oplossing net troch CoL betocht is, mar troch ien of beide ‘partnerorganisaties’ yn dit projekt, te witten Rixt en het Nederlands Letterenfonds.… Lês fierder

Wy libje yn in och sa bysûnder lân. Om dat net al te bot opfalle te litten hawwe wy it der leaver oer hokker dwazen Sjinezen en Russen binne, dan hoecht ús eigen idioaterij de dyk net oer. Wy meie it iene ek noait mei it oare ferlykje, dan wurde jo al gau foar gek ferklearre.

Op 5 april 2020 wie der in tweet dêr’t yn steld waard dat it faaks, de krisis yn acht nommen, in goed idee wie om dat jier gjin fakânsjejild út te kearen. Dat klinkt oannimlik en ferantwurde.

Lês fierder by Daam de Vries… Lês fierder

1 juni – 17.00 – Ik zal op vri’jdagmorgen om kwat over achte ophaeld wodden mit de taxi. Dat bericht kwam gister. Iederiene kan de plechtighied in et Peleis op ’e Dam op livestream volgen. Kiek mar op www.cultuurfonds.nl en dan klikken op Zilveren Anjer en dan wiest et him vanzels. Et begint om elf ure. D’r kwammen gister ok fielsetaosies van Anneke en Gerhard uut Zwitserlaand! En ok vandaege kwammen d’r nog kaorten en alderhaande loslopend volk in Wolvege en hier in et dörp het me fielseteerd!

Lês fierder by Johan Veenstra… Lês fierder

Utfanhuzer

It sombere skroarske
dat dizze moanne by ús tahâldt
is lyts en skraal en bitter.
Nimmen dy’t har opfleurje kin.
Jou har in jurk, drinken,
brette hin of bakte fisk –
it lit har ûnferskillich.

Lês fierder by oersetter Klaas van der Hoek… Lês fierder