Wy libje yn in och sa bysûnder lân. Om dat net al te bot opfalle te litten hawwe wy it der leaver oer hokker dwazen Sjinezen en Russen binne, dan hoecht ús eigen idioaterij de dyk net oer. Wy meie it iene ek noait mei it oare ferlykje, dan wurde jo al gau foar gek ferklearre.

Op 5 april 2020 wie der in tweet dêr’t yn steld waard dat it faaks, de krisis yn acht nommen, in goed idee wie om dat jier gjin fakânsjejild út te kearen. Dat klinkt oannimlik en ferantwurde.

Lês fierder by Daam de Vries… Lês fierder

1 juni – 17.00 – Ik zal op vri’jdagmorgen om kwat over achte ophaeld wodden mit de taxi. Dat bericht kwam gister. Iederiene kan de plechtighied in et Peleis op ’e Dam op livestream volgen. Kiek mar op www.cultuurfonds.nl en dan klikken op Zilveren Anjer en dan wiest et him vanzels. Et begint om elf ure. D’r kwammen gister ok fielsetaosies van Anneke en Gerhard uut Zwitserlaand! En ok vandaege kwammen d’r nog kaorten en alderhaande loslopend volk in Wolvege en hier in et dörp het me fielseteerd!

Lês fierder by Johan Veenstra… Lês fierder

Utfanhuzer

It sombere skroarske
dat dizze moanne by ús tahâldt
is lyts en skraal en bitter.
Nimmen dy’t har opfleurje kin.
Jou har in jurk, drinken,
brette hin of bakte fisk –
it lit har ûnferskillich.

Lês fierder by oersetter Klaas van der Hoek… Lês fierder

Ja, ut seit alle 50-minners miskyn niks mear su’n titel. Nou dat is dan mar su. Wat ik sêge wú. Toen wij stadsjonkjes un halve eeuw leden foar ut earst in anraking kwamen met kyndes fan búten was dat ok foar un hele soad de kennismaking met ut Frys.

Dat fonnen wij eigenlek mar un bitsje apart. We seiden dan in de earste week fan de ulo toen al dy klasgenoaten út Nijlaan. Goënga & Su bij oans skola kwamen letterlek: ‘Hé jong must fatsoënlek prate! In ut Snekers!”

Lês fierder by Henk van der Veer… Lês fierder

Foar myn wurk sit ik yn ferskate oerlisgroepen dêr’t fertsjintwurdigers fan Europeeske taalminderheden yn fertelle oer har wurk. Yn ien sa’n groep fertelde koartlyn in jongkearel út de East-Dútske streek de Nederlausitz wat oer in projekt dêr’t er by behelle wie: Zorja. It like him ek o sa gaadlik foar it Sealterfrysk.

Lês fierder by It Nijs… Lês fierder

De lijst voorbeelden is lang

Het woke gedachtegoed draagt tevens bij aan cancelcultuur. Sprekers aan universiteiten die afgezegd worden, omdat hun denkbeelden niet binnen de politiek correcte orde passen. Een vertaalster die niet de juiste huidskleur heeft om het gedicht van een zwarte dichteres te vertalen. Uit piëteit werd onlangs nog de naam van een vrij bekende profeet uit de vertaling van een canoniek Italiaans dichtwerk geschrapt. De lijst voorbeelden is veel langer. Toch hoor je uit activistenkringen steeds vaker de bewering dat cancelcultuur helemaal niet bestaat — een glibberige debattruc waar we vooral niet in moeten trappen.

De invloed van cancelcultuur groeit.… Lês fierder

Poetic Form Fridays are made to share various poetic forms. This week, we look at the sned-bairdne, an Irish quatrain form.

For this week’s poetic form, we’re going to look at an Irish quatrain (or four-line stanza) form. Here are the guidelines for writing this one:

Lês fierder by Writers Digest… Lês fierder