Taalwetenschappelijk onderzoek wijst op positieve effecten van meertaligheid. Toch zijn er nog steeds ouders die hun moedertaal niet overbrengen op hun kinderen, omdat ze bang zijn dat dit een nadelig effect heeft op hun Nederlandse taalvaardigheid.

Dit is het zevende deel in de serie ‘Hardnekkige mythes’, waarin we ingaan op inzichten die achterhaald zijn, maar toch nog steeds leven onder een groot deel van de samenleving. De serie maakt deel uit van het thema Met andere ogen.

Wereldwijd gebruikt een meerderheid van de bevolking dagelijks meer dan één taal. Ook in Nederland zijn er veel talen in omloop. Toch wordt meertaligheid nog vaak als nadeel gezien, met name als het gaat om minderheidstalen als Turks, Marokkaans of Fries.… Lês fierder

Fryslân definieert zichzelf graag in termen van verlies. Dat is een vaak herhaalde constatering van Goffe Jensma, emeritus hoogleraar Friese taal en letterkunde. In zijn recente boek Exit Fryslân (2022) gaat hij op zoek naar een antwoord op de vraag hoe Fryslân kan overleven in tijd van globalisering met een reeks van mondiale crises die met de dag lijken te verergeren. Met die intentie bevestigt Jensma eens te meer de Friese obsessie met teloorgang en verlies. Verlies van eigenheid, verlies van taal, maar vooral ook verlies van ruimte, dat wil zeggen de zuivere en ongerepte ruimte van het Friese landschap, zoals schilders dat in het verleden in beeld hebben gebracht als het ideale object van het Friese heimwee en verlangen.… Lês fierder

Afgelopen vrijdag hebben we afscheid genomen van een belangrijke Friese auteur en een mooi mens: Aggie van der Meer. Op 12 augustus 2023 is ze in Bolsward op bijna 96-jarige leeftijd overleden. Op haar website staat: “Ze was tot op het laatst een onvermoeibare creatieve strijdster voor vrede, milieu en rechtvaardigheid. Haar bevlogen geest kwam tot uiting in haar boeken en haar politiek-maatschappelijke acties en heeft velen geïnspireerd.”

Lês en sjoch fierder by Jelle van der Meulen op Brekt… Lês fierder

Gister kree’k Folkert Heida uut Beilen en van vroeger uut Ni’jhooltpae an de deure. Hi’j brocht me een artikel uut et Dagblad van et Noorden van 13 juli en docht dat me dat wel interesseren zol. Dat was inderdaod et geval. Et was een interview mit schriever Chris Canter naor anleiding van et uutkommen van zien dichtbundel Hieltied onbekender. Ik was een schoffien leden bi’j de prissentaosie in et Huus van de Taol in Beilen en hebbe me de dichtbundel doe anschaft.

Lês fierder by Johan Veenstra… Lês fierder

Wij waren op fekânsy in Ostfrysland. Wij stonnen op ’n kemping tussen Schortens en Jever. In de korona-tiid hewwe wij met frynden ’n ouwe kerreven kocht, ’n Tabbert út de jaren seuventig.

Die vintage-kerreven is ’n hele arighyd. De forige fekânsy in Seeland hadden wij ’n prot bekyks fan Nederlanders. De kerreven brocht hur werom in ’e tiid. Op ’e kemping in Ostfriesland keek niet een naar ôns om. D’r waren gyn Nederlanders en de Dútsers hewwe fast docht: wat sneu dat die Nederlanders niet ’n nije kerreven kope kinne.

Lês fierder by It Nijs… Lês fierder

Simmer

Jûns swijt fan de koekoek
De kleirop yn it wâld.
Djipper bûcht him it nôt,
De reade papaver.

Der driget swart ûnwaar
Boppe de heuvel.
De krikel syn âlde liet
Ferstjert yn it fjild.

Lês fierder by oersetter KIaas van der Hoek.

Sjoch hjir foar mear Trakl-oersettingen fan van der Hoek.… Lês fierder

Wij gaan zo overstag! Klaar om te wenden? Denken jullie om de hoeden en de petten? Ree!” Su klonk ut foarge week dinsdach over un sonovergoaten Hegemermear, an board fan ‘e ‘Aleida Hendrika’, ut moaie skûtsje fan Sybren Boschma.
Ut het wel wat at Friezen in ut Hollaans prate. Even goëd begripe, ut is gyn waarde-oardeel. Ut is su at ut is. En ut mut ok moai su bliëve, je oukomst noait ferlogene. Sybren had mij útnoadegd om met te faren op syn beurtfear tussen Heech en Balk.

Lês fierder by Omrop Fryslân… Lês fierder