Besprek Roald Dahl – De GFR Oersetting: Martsje de Jong; yllustraasjes: Hilda Groenesteyn.

logo.ensafh

Jarenlang las ik in brugklassen het beklemmende verhaal ‘De zwaan’ van Roald Dahl voor, over Peter Walters die gekleineerd wordt door twee ‘stoere’ jongens. Het iséén van de mooiste jeugdverhalen over pesten, dat prachtig fantasie- en hoopvol eindigt. Dankzij spreekbeurten van leerlingen kreeg ik meer mee van Roald Dahl, waaronder Mathilda. Via leesautobiografieën kwam ook het inmiddels verfilmde De GVR (De Grote Vriendelijke Reus) regelmatig voorbij. Dat boek is wel het meest fantasierijke boek van Dahl. In het Fries kreeg het uiteraard de titel De GFR, de Grutte Freonlike Reus.

Lês fierder by besprekker Jelle van der MeulenLês fierder

Leidt literatuur tot een beter begrip van de mensen om ons heen?

logo.ensafh

Literatuur maakt mensen empathischer. De laatste decennia hebben denkers als Alain de Botton, Martha Nussbaum en Susan Sontag dat idee gepopulariseerd. Schrijver en onderzoeker Emy Koopman (1985) onderzocht of het inlevingsvermogen door literatuur echt wordt vergroot. Ze promoveerde daarop aan de Erasmus Universiteit in Rotterdam.

Lês fierder by de nosLês fierder

Twa kollums Jaap Krol yn it FD

logo.ensafh

Arriva (1)

Ik stie mei de fyts op in sneintemoarn op it stasjon fan Sauwerd (Grins) en woe fuort mei de trein. Op de site stie dat dy om 07:27 fertrekke soe, mar nei oankomst dy bliken dat dit om 7:36 wie. Apart, want it stie dochs op it stasjonsboerd en op de site. No makke my dat dy moarn neat út, mar ik tocht: jo sille de oanslúting nei Amsterdam of Arnhem mar misse.

Klik hjir om fierder te lêzen.

Hier

Yn prinsipe ha ik slap en futleas hier. Dat is net altyd maklik, foaral net doe’t ik in jongere-jongere wie.… Lês fierder

Besprek ‘Reade snie en swarte hagelstiennen’ fan Josse de Haan

logo.ensafh

Gelukkig publiceert Josse de Haan, de belangrijkste nog levende Friese literaire auteur van de 20e (en inmiddels ook begin 21e) eeuw, de laatste tijd weer vrij regelmatig werk. In 2013 een dichtbundel, in 2014 een roman, begin dit jaar een essaybundel en nu een novelle. Blijkens het naschrift is deze novelle geschreven eind 2010 en begin 2011. Snel gaat het uitgeven van Friese boeken blijkbaar niet.

Lês fierder by besprekker Jelle van der MeulenLês fierder

Blog Sigrid Kingma: Besprutsen

logo.ensafh

Ik seach hjoed de earste resinsje fan myn debútbondel. Joke Corporaal hat in wiidweidich stik skreaun op Itnijs, in besprek dêr’t ik in hiel soad mei kin. De oersettingen komme der wat bekaaid ôf, mar de krityk is ek foar in grut diel terjochte. Ik ha no de neiging om yn de ferdigening te sjitten, benammen foar Trevor, mar dat sil ik net dwaan. Oars wurdt it in lang en ferfelend ferhaal jûn, dat is net de bedoeling. Ik bin bliid mei it besprek en mei de ferbetterpunten. Yn it ritme kin ik noch wat winst behelje dus. Dêr kin ik moai op oefenje mei myn deistige gedichten.… Lês fierder