De frisistiek, het onderzoek naar de Friese taal en letterkunde, verkeert in zwaar weer vanwege bezuinigingen en een afname van het aantal studenten, aldus een aantal onderzoekers op het gebied van de Friese taal. Zij uitten vrijdag hun zorgen tijdens een conferentie op de Fryske Akademy in Leeuwarden.
Lês fierder by it Friesch Dagblad… Lês fierder
Loenen aan de Vecht, 30-03-2019
Parseberjocht: Fers2 fynt ûnderdak by Hispel
Hjoed is op ‘e redaksjegearkomste fan Frysk Literêr Tydskrift ensafh, dêr’t ek Abe de Vries en Friduwih Riemersma fan literêr ynternettydskrift Fers2 by oanskood wiene, bekend makke dat de beide tydskriften besletten hawwe ta fiergeande gearwurking.
Der sil by Hispel, útjouwer fan ensafh, romte komme foar in jierlikse papieren edysje fan Fers2, mei dêryn de bêste stikken út de digitale edysje. Fierders bliuwe de twa tydskriften ûnôfhinklik fan inoar bestean.
Abe de Vries: ‘Hiel moai, dat dizze gearwurking ta stân kommen is. Wat de eardere strideraasje tusken benammen myn persoan en ensafh oanbelanget: sân deroer, soe’k sizze.… Lês fierder
Colleges bij opleiding Fries gedeeltelijk in het Engels: het moet niet gekker worden. Ook RUG-hoogleraar Goffe Jensma tekende de petitie tegen de oprukkende verengelsing.
Lês fierder by de Ljouwerter Krante… Lês fierder
Ut hast 70 ynstjoeringen keas de sjuery de oersetting fan Marko van der Wal as bêste Nederlânsktalige oersetting fan it gedicht ‘De redens fan it wurd’, skreaun troch de Dichter fan Fryslân, Eeltsje Hettinga.
Neffens de sjuery is it foar in goede literêre oersetting fan belang dat it orizjinele gedicht mei respekt en begryp fan ynhâld en foarm behannele wurdt. Op syn minst fjouwer ynstjoerders hawwe dat, neffens de sjuery, op ferskate wizen, poerbêst dien. Uteinlik besleat de sjuery dat ien fan dy fjouwer minsken in hast perfekte oersetting skreaun hat, nammentlik Marko van der Wal.
Lês fierder by Dichter fan Fryslân… Lês fierder
It giet net goed mei de frisistyk. Dy fêststelling wie de oanlieding foar in kongresdei oer de takomst fan it fakgebiet. Frisistyk is de wittenskiplike stúdzje fan de Fryske taal- en letterkunde. Der is in protte belangstelling foar in kongresdei: in dei yn it foar wie it kongres al fol reservearre.
Lês en sjoch fierder by Omrop Fryslân… Lês fierder
It Hylpers is dan wol in Frysk dialekt, mar hat in eigen ûntjouwing trochmakke, sadat it hjoed-de-dei aardich fan it gewoane Frysk ôfwykt. Foar wa’t wol wat help by it begripen fan it Hylpers brûke kin, is der no it Graet Hylper Wordebook. It wie muontsewurk en it duorre dan ek jierren, mar it mear as tûzen siden tellende wurdboek ferskynt freed.
Lês en harkje fierder by Omrop Fryslân… Lês fierder
De Fryske dichter Geart Tigchelaar sil medio april op ’e fyts nei it Soutar Festival of Words yn Perth, Skotlân. Oanlieding dêrta is de gearwurking mei de Skotske dichter David Eyre. Hja hawwe inoar ferline jier op it ynternasjonale poëzyfestival StAnza yn St Andrews moete. Op de iepeningsjûn lies Tigchelaar twa Fryske fersen foar. Eyre siet yn ’e seal en wie ferheard oer hoefolle oft er neikomme koe en liet mei in eigen skreaun en nei it Frysk oersetten fers oan Tigchelaar de oerienkomsten sjen.
Oer dy oerienkomsten en de besibbens tusken beide talen sille hja it ien en oar fertelle yn it Perth Museum and Art Gallery op it Soutar Festival of Words.… Lês fierder