Hein Jaap Hilarides is troch de Fryske sjuery fan Oare Wurden / Other Words – it Europeeske útwikselingsprojekt foar skriuwers yn lytse talen – útkeazen om yn septimber-novimber 2017 yn de Sloveenske stêd Maribor te wenjen en wurkjen. Fan de fjouwer ynstjoerde foarstellen fûn de sjuery it skriuwplan fan Hilarides út St.-Jabik ynhâldlik it sterkst.
De sjuery: ‘Fan de fjouwer ynstjoerde foarstellen joech dat fan Hein Jaap Hilarides blyk fan de grutste urginsje en de measte djipgong. Net allinnich hat Hilarides in deeglik en goed útwurke ramt foar in literêr produkt delsetten, mar ek pleatst er dit yn in grutter ramt fan ynternasjonale ûntjouwing en Europeeske ienwurding.… Lês fierder