Aginda 17-10-14 Presentatie Afke’s Tiental door Dick Matena

logo.ensafh

Op vrijdag 17 oktober vindt de officiële presentatie plaats van Nienke van Hichtums jeugdklassieker Afke’s Tiental, herschreven en getekend door Dick Matena.

De presentatie zal plaatsvinden in de Gysbert Japicx-seal van Tresoar, het Fries historisch en letterkundig centrum in Leeuwarden. Bovendien zullen er een aantal originele tekeningen worden geëxposeerd.

Van de uitgaven verschijnen twee uitvoeringen, een Nederlandse uitgave en een Friese uitgave. De vertaling is verzorgd door Jant van der Weg, de vertaalster van het originele verhaal. Zij is dit jaar nog uitgeroepen tot erelid van IBBY. Tekenaar Dick Matena werd dit jaar bekroond tot Levend Erfgoeddrager 2014.

John Jorritsma, Commissaris van de Koning in Fryslân: “Nog steeds is Afke’s Tiental een herkenbaar verhaal, dat ook vandaag de dag nog tot en met de laatste pagina boeit.… Lês fierder

Teleks: Boek fan de Moanne yn oktober ‘Trettjin dagen om in spetterjend feest te organisearjen’ fan Hanneke de Jong

logo.ensafh

Ynhâld fan it boek:
Yn in ympulsive bui biedt Marike oan in grut feest foar har mem te organisearjen omdat mem 40 jier wurdt. It rint allegear net sa as se tocht hie. Gedoch op skoalle en mei de ferkearing, en rúzje mei Peter, har broerke dat ADHD blykt te hawwen. Neffens de psychiater is it erflik. Hat sy it ek? Geane dêrom sa’n soad dingen ferkeard? Wat is normaal en wat net? Wa bepaalt dat? Gelokkich helpe freondinne Nadia en in dosint fan skoalle har. Want 13 dagen om sa’n feest te organisearjen, binne samar foarby! In fleurich en herkenber boek foar lêzers fan 12 jier en âlder!… Lês fierder

Teleks: Douwe Kootstra oer de Fryske stavering

logo.ensafh

Der wurdt yn Fryslân al goed oardel jier diskusjearre oer twa saken dy’t mei-inoar te krijen hawwe: it wizigjen fan de besteande offisjele stavering en it ynfieren fan in standertwurdlist of foarkarslist. It is betiizgjende matearje, sa’t ek bliken docht út it fraachpetear dat Omrop Fryslân juster hold mei Douwe Kootstra.

Ik ha earder oan de diskusje dielnaam en wol foar in goed begryp in pear korreksjes oanbringe op Douwe syn ferhaal.

As ynlieding moat ik beide kwestjes efkes útlizze:

Lês fierder by Henk Wolf op It Nijs… Lês fierder

Aginda: 23-10-14 Poëzij yn It Alde Tsjerkje, Mildaam

logo.ensafh

It Alde Tsjerkje in Mildam (bij Heerenveen) waar exposities worden gehouden,heeft het plan opgevat, om ook poëzie avonden een kans te geven.

Donderdag 23 oktober gaat de eerste avond van start.
Jaap Besteman en Willem van Dooren zijn uitgenodigd om de avond te verzorgen.
Zij hebben de nodige ervaringen met het organiseren van poëzie evenementen.

Zij laten dialogen horen, hebben eigen werk en combineren poëzie met beelden. Ooit
hadden zij hun eigen poëzie-theater, nu zetten zij zich in voor de poëzie in al zijn facetten.

De Friese dichter Edwin de Groot leidt in het Nederlands zijn gedichten in en leest ze voor in het Fries.… Lês fierder

Teleks: gjin oanpast staveringsfoarstel

logo.ensafh

Op it Provinsjehûs yn Ljouwert is tiisdei in demo presintearre fan it Taalweb Frysk. De webside is makke troch de Fryske Akademy. Hy giet út fan in oanpaste stavering. It taalweb bestiet út in Fryske wurdlist, in staveringshifker en in oersetprogramma.

Deputearre Steaten is wiis mei it nije Taalweb yn oanpaste stavering. It giet om mar in pear lytse oanpassings, seit deputearre Jannewietske de Vries. Provinsjale steaten moatte noch wol grien ljocht jaan foar de wurdlist en Taalweb. Se sille dêr nei alle gedachten yn desimber oer gear.

It Taalweb komt pas on-line as Provinsjale Steaten grien ljocht jûn hawwe. It Taalweb is neffens deputearre De Vries fan grut belang as helpmiddel foar it ûnderwiis.… Lês fierder