Ek dit jier organisearret Tresoar yn it ramt fan de Moanne fan it Fryske boek in wedstriid wa’t de bêste, moaiste, lyryske, oansteklikste, bjusterbaarlikste TWICHT publisearret.

De betingsten foar de twicht binne:

• -Taal is Frysk of ien fan de streektalen dy’t yn Fryslân gongber binne, lykas it Biltsk of it Stellingwersk, krekt sa as mei de Twichtwedstriid yn 2011 en 2012.
• De tweet moat publisearre wurde fia Twitter mei #twicht
• It tema foar de twicht is dit jier: PLAK. Mar dan wol yn de meast romme betsjutting dy’t je oan it begrip plak jaan kinne. Sawol geastlik, fysyk, romtlik, literêr, keunstsinnich etc.… Lês fierder

Oersetting Leafdedea yn it Nederlânsk

Hjoed is op de website fan de DBNL de Nederlânske oersetting ferskynd fan F.S. Sixma van Heemstra syn roman Leafdedea, yn it Frysk skreaun ûnder de skûlnamme Homme Eernstma. De tekst is op trije manieren beskikber: as skermwerjefte yn de digitale biblioteek, as pdf fan de orizjinele tekst en as e-book. Foar dat lêste is it ePub-bestân frij del te laden yn in e-reader.

‘Vertalend uit het Fries, herschreven door de auteur’, stiet op de titelside. Van Heemstra hat by it oersetten de Fryske tekst bewurke.

De achtergrûn dêrfan wurdt út de doeken dien yn de neiwurden by de tekst.… Lês fierder

Een woord van de voorzitter
Door de jaren heen laten de bedragen die Lira jaarlijks aan schrijvers en vertalers van uitgeleende boeken en periodieken overmaakt, gestage veranderingen zien. Sommige auteurs profiteren van het zich wijzigend leengedrag, anderen – en jammer genoeg de meesten – ervaren juist het tegendeel.
Feit is dat er minder wordt geleend. Feit is ook dat het vrij recente arrest van de Hoge Raad over verlengingen zeker geen stimulans voor de auteursvergoedingen is gebleken. Feit is tenslotte ook dat bij een teruglopend aantal uitleningen bestaande en nieuwe lasten zwaarder gaan wegen.
Tot de nieuwe lasten moet ook de bijdrage van de Stichting Leenrecht aan de zogeheten handhavingskosten gerekend worden.… Lês fierder

Dan rattelet it hânfet fan ’e doar op en del. Desiderius hâldt de siken yn. De trein hat wylst aardich faasje mindere. Hy moat derút ear’t se him yn ’e kraach fetsje. Hy slacht mei in boartersguodpistoal it rút yn, faget de glêsdiggels út ’e sponning. Allegear stedsljocht blikkeret him temjitte, de treasteleaze wenkazernes fan Rotterdam Alexander. Efter him heart er kaaien, gerattel. Hy sit al op ’e râne, ree en spring, as in knûstige hân him by it nekfel kriget:

– Ik soe it net dwaan as ik jo wie.

Lofts rjochts lofts rjochts! Sa marsjeart it leger en sa marsjeart de polityk.… Lês fierder