Doe’t ik dînsdegoffen wakker worde en de ogen opene sou, lukte dat niet. As sat d’r stisel tussen de oogleden. Ik waar nag te sluug om d’r over in te sitten. Myn offenritueel sou ik d’r niet deur ferpeste late: krantsy fan de mat pakke, koffy sette en Radio1 an. De hannelings binne soa fertroud dat ’t op ‘e tast kin.

Lês fierder by Stichting Bildts Aigene… Lês fierder

Wie een boek te laat terugbrengt naar de bibliotheek, komt nu nog weg met een geldboete. Als het aan bibliotheek Heemberg ligt, gaat dat veranderen. “Het strafrecht schiet op dit punt echt tekort.’

Lês fierder by Nieuwspaal… Lês fierder

To print a book in the days of the Bashar al-Assad regime, one first had to think of the censors. Was the book political in nature? Off to the ministry of information. Religious? To the ministry of religious affairs (awqaf). Literature? To the Union of Arab Books. All were a front for the Syrian security services, who would pore over the suggested titles, and in the best-case scenario, approve the book with exhaustive line-by-line corrections, or in the worst-case scenario, reject the book in its entirety.

Lês fierder by The Guardian… Lês fierder

In drie van mien elf ammarillen he’k now al een dikke knoppe zitten. Dat is een mooi begin en ik hope inderdaod dat dit et begin nog mar is.

Ik hebbe vandaege et lange verhael daor a’k mit doende was in klad ofmaekt en ok een dadde pat al uuttikt en opsleugen in de komputer. Et verhael gaot van Silverboys hieten. Et het te maeken mit de Waetersnoodramp van 1825. Vandaege ston daor een groot stok over in de Liwwadder Kraante. In de dagboekstokkies in et kommende weekaende za’k daor ok andacht an besteden. Op 3, 4 en 5 feberwaori 1825 wodden we troffen deur een verschrikkelike stormramp.… Lês fierder

De ûnwaarsjûn

O de reade jûntiidsoeren!
Sjoch troch ’t rút it blau belûken
En spril wynleaf tiizjend roeren,
Binnen neskje eangstmespûken.

Lês fierder by oersetter Klaas van der Hoek… Lês fierder

Foar mij binne In Memoriams un sjenre dat ik rangskik onder skreven monumentsjes dy’t ik graach leze mach. Fanmòrren kreech ik ‘ter recensie’ de bundel ‘Wei, mar net fergetten’- 139 In Memoriams’ fan Cor waringa toestuurd.

Lês fierder by Henk van der Veer… Lês fierder