Myn leafdeliet

Op dyn wangen lizze
Gouden dowen.

Mar dyn hert is in twirre,
Dyn bloed rûzet, as myn bloed –

Swiet
Foarby framboazestrûken.

Lês fierder by oersetter Klaas van der Hoek… Lês fierder

“Luister”, wie it tema fan it literêr festival Meet me at the Lighthouse op Skiermûntseach. Besikers kamen út it hiele lân. Ik mocht dêr ek foardrage, en die dat meast yn it Frysk. Net elkenien koe alle wurden ferstean. Dat hoecht ek net, fyn ik. Mei wurden en ritmen kinst ek taalmuzyk meitsje.

By de reade fjoertoer trof ik skriuwer Tjeerd Schuhmacher, dy’t besocht om de foto op de omslach fan syn boek De Vuurtorenwachter en zijn Dochter te rekreëarjen. Dat foel net ta, de dunen lizze no hiel oars as yn de tiid (sirka 1950) dat de foto makke is.… Lês fierder

Razend gedwarrel van stemmen, tot één geraas vergroeid.
Hoge klarinetklanken. Saxophoon-geluiden en wat rest
daar tussen: Geweldig koperen orkest.

Koffiehuis, Paul van Ostaijen

In een gedicht wordt een beeld in woorden opgeroepen, en dat heeft er veel essayisten toe aangezet om na te denken over de stelling ‘ut pictura poesis’. Maar voor het beeld zich aan het innerlijk oog hecht, komt in gedichten een andere verwantschap aan de oppervlakte. Poëzie wordt sterk bepaald door het ritme en de klank, zodat er ook sprake is van een klankbeeld. De Deense literatuurhistoricus Alf Henriques (1906-1976) heeft erop gewezen dat de taal van dichters meer dan om het even welke andere taal verwant is aan muziek die iets uitdrukt zonder dat er iets wordt medegedeeld.… Lês fierder

Yn dizze ôflevering fan Gabrielle en Arjan bedoele it net ferkeard nimt Elmar Kuiper plak oan de mikrofoan, want Arjan is siik.

– Elmar fertelt oer syn jeugd by de fleanbasis – in tiid fol spanning yn in paradys, dêr’t syn nije bondel ferlosboartsje ek oer giet. Ticht by dysels bliuwe as dichter, hoe dochst dat? Sy prate oer hoe’t sosjale media de wrâld hiel swart-wyt meitsje, mar hoe’t poëzy minsken dochs djipper sjen litte kin.

Lês en harkje fierder by Goeie… Lês fierder

Yn Ljouwert wurde mear as sechstich thústalen sprutsen. Alteast neffens Cor van der Meer, oant 2023 de driuwende krêft efter it Mercator Kennissintrum fan de Fryske Akademy.
Ljouwert is yn dat opsicht gjin útsûndering. Sûnder mis binne der yn ús lân stêden dêr’t mear talen praat wurde, mar yn ien opsicht is ús haadstêd mei rjocht in sintrum fan en foar meartaligens, nammentlik troch it Mercator Kennissintrum fan de Fryske Akademy, dat op tongersdei 7 en freed 8 novimber in konferinsje organisearre ûnder de titel ‘Shaping Policy for Minority Languages and Multilingualism’. Jonge wittenskippers út hiel Europa kamen byinoar yn it Oranjehotel yn Ljouwert om yn tsientallen presintaasjes te rapportearjen oer harren wittenskiplik ûndersyk.… Lês fierder