De Nederlandse werkwoordspelling vormt voor veel mensen een struikelblok. Vooral de zogenaamde dt-fouten zijn berucht. Maar waarom eigenlijk? En waarom worden dt-zondaren daar zo hard op afgerekend?

Geef maar toe. Ook degenen die beweren nooit een dt-fout te maken, hebben dat stiekem vast weleens gedaan. Waarom dt-foutjes er zo gemakkelijk in sluipen, is een interessante vraag. Als immers de regel wordt toegepast, zijn deze fouten simpel te voorkomen. Toch gebeurt het bij menigeen veelvuldig, tot groot ongenoegen van fervente taalnazi’s, die een dt-fout hard afstraffen. Scientias.nl ging in gesprek met de onlangs gepromoveerde taalwetenschapper Robert Chamalaun, leraar Nederlands en tevens verbonden aan de Radboud Universiteit, over deze kwestie.… Lês fierder

As un mokerslach komt op 29 júny foarech jaar ut bericht over ut overlijden fan draaiòrgelman Jan Boon in Sneek binnen. ‘Plotseling staat het wiel stil’, is de tekst dy’t boven de roukaart fan de sympatieke mar nyt su spraaksemen òrgelman út Den Helder staat. Sneek mist Jan, fanou dach één dat hij nyt mear met De Paardekop op ut Oasterdyk staat.

Lês fierder by Omrop Fryslân… Lês fierder

Op 10 januari 1923 werd voor de eerste keer in Nederland aandacht gewijd aan een kunststroming die geen kunststroming was, maar alles te maken had met de Eerste Wereldoorlog: DADA. Een groep kunstenaars, bijeengebracht door de vlucht voor de oorlog, brak de taal die medeverantwoordelijk was voor die onmenselijke oorlog af en ridiculiseerde de hogere kunst van de goddelijke, hemels geïnspireerde dichters met een Hooofdletter D: het zorgvuldige estheticisme bleek een leugen. In een etablissement in Zürich ontstond ‘Cabaret Voltaire’. Er waren onzinteksten, schimmenspelen. Tristan Tzara, een Roemeen, maakte gedichten met uitgeknipte letters: weg inspiratie: hallo schaar en lijmpot!

Het proces is vergelijkbaar met wat er na de tweede wereldoorlog gebeurde in Donau-Eschingen waar jonge musici een nieuwe muzikale taal zochten.… Lês fierder

Ik krij geregeld fan kunde, mar ek fan ûnbekenden, de fraach oft ik in wurd of útdrukking út it Nederlânsk yn it Frysk oersette kin. As sokken as reden ha dat se in tekst oersette wolle, dan freegje ik almeast om wat kontekst – en geregeld krij ik dan in pear wurden, soms in sin, selden in alinea en hast noait in tekst. Alfolle moat ik noch wol twa mails stjoere foardat ik op syn minst in aardich stik tekst krij. Earlik sein jout my dat wat argewaasje, want oersetten is wat oars as pak in wurd of útdrukking út de iene taal en set der wat út in oare taal foar yn ‘t plak.… Lês fierder

As wy de mobile telefoan mei rekkenje, waard der miskien wol nea safolle lêzen as tsjintwurdich, mar it lêzen fan in boek, en benammen fan fiksje, rint al jierren tebek. Dochs waard op sneontemiddei 11 maart oan it begjin fan de lanlike boekewike yn kafee ‘De Gouden Leeuw’ de nije roman fan Willem Verf feestlik presintearre en mei reden.

Lês fierder by Pier Bergsma op It Nijs… Lês fierder

Anke het vandaege bosschoppen veur me daon. Wat rollen beschuut en kwark en zo. Waarm eten lus ik op et ogenblik niet. Ik hadde vandemorgen drie ofspraoken, mar die bin allemaole niet deurgaon.

Lês fierder by Johan Veenstra… Lês fierder