Yn ‘e simmer hie ik wer in boek-idee dat him net fuortstjoere liet en dêr begûn ik hiel foarsichtich wat mei te boartsjen. Ik krige kontakten oer dat ûnderwerp en sjoch der echt nei út om it te skriuwen. Ik hie tocht dat ik yn desimber in moai begjin op priemmen sette koe mar om’t ik siik wie, waard dat him net. Miskien kin ik de twadde helt fan jannewaris dermei los. As’t yn kertierkes in boek skriuwst falt it net ta om de ferhaalline beet te hâlden. Om dat te kinnen hoopje ik yn 2026 op de inerlike rêst dy’t nedich is om dochs dit boek skriuwe te kinnen.… Lês fierder

Vandaege veur twie weken kwammen d’r twie bundels mit Stellingwarver gedichten uut. Die middag, in et gebouw van de Stellingwarver Schrieversronte in Berkoop, kwam ok de cd Onderwegens van Karst Berkenbosch en Mark Verbeek uut. D’r kon ofscheid neumen wodden van Abel Darwinkel as direkteur van de Stellingwarver Schrieversronte en ie konnen in de kunde kommen mit Arjan Sterken as ni’je direkteur. Butendat wodde d’r andacht vraogd om meer vri’jwilligers veur de Schrieversronte. Daor is slim verlet van. As d’r zovule dingen in iene middag stopt wodden, krigt alles zien gerak dan wel goed?

Lês fierder by Johan Veenstra… Lês fierder

De baai

(Op myn jierdei)

Hoe helder is, lykas no, it wetter by eb.
Broazeljende stikken wite mergel stekke út en blinke,
de boaten lizze drûch, it pealwurk drûch as lúsjefers.
It wetter yn de baai, dat earder opsûcht
as dat it opsûgd wurdt, makket neat wiet,
de kleur fan in sa leech mooglik draaide gasflam.

Lês fierder by oersetter Klaas van der Hoek… Lês fierder

Ik haw it op dit plak al in moai skoft net mear oer Abe de Vries hân. Mar no moat it wer…

Dêr binne in stikmannich redenen foar, mar de meast aktuele oanlieding is De Vries syn stik fan hjoed 30-12-2025 yn it Deiblêd oer Reinder Brolsma.

Lês fierder by Cornelis van der Wal… Lês fierder

Lebensweisheitspielerei

Swakker en swakker falt middeis
It sinneljocht. Dy’t grutsk of sterk wienen,
Binne hinnegongen.

Wat oerbliuwt, binne de ûnfolsleinen,
De by einsluten minskliken,
Bewenners fan in slonken sfear.

Lês fierder by oersetter Klaas van der Hoek… Lês fierder

‘Kollum?’ froeg M., in dut huus koadetaal foor ‘is dut wat foor dyn folgende kollum?’

Nesteld op ‘e bank met de swaarlivige eandejaarskranten lâs ik snuvend fan ergernis over hoe’t útgever Mediahuis ‘t de FNP onmooglik maakt ’n nijjaarswîns te plaatsen (Leeuwarder Courant, 27 desimber). De rúmte hier is mij te dierber om út te lêgen hoe ridikúl ’t is, dut soafeulste foorbeeld fan de marginalisasy fan minderhydstalen deur onwil en onnoazelens.

Lês fierder by Stichting Bildts Aigene… Lês fierder

In april 2026 verschijnt Twee overzijden. Gesprekken op de literaire brug tussen Afrikaans en Nederlands (Academia Press).

Ik ging naar Bommel om de brug te zien.

Ik zag de nieuwe brug. Twee overzijden

die elkaar vroeger schenen te vermijden,

worden weer buren. […]

Nijhoff

De brug tussen talen die genealogisch verbonden zijn, Afrikaans en Nederlands, is de ontmoetingsplek voor een gesprek tussen literaire culturen. Internationale schrijversnetwerken, vertalingen, receptieteksten en (inter)continentale gesprekken bepalen de meertalige cultuurtransfer van auteurs en teksten. Deze gesprekken laten raakpunten en verschillen zien tussen politiek-historisch, maatschappelijk en cultureel volstrekt anders ingebedde literatuur- en taalsystemen. Taalverwantschap ligt aan de basis van een rijke literaire contactgeschiedenis tussen Afrikaans en Nederlands, een wisselwerking van convergenties en divergenties, tussen noord en zuid die ook vandaag aanleiding geeft tot boeiende culturele interacties.… Lês fierder