Heu Pjotr,

Hoe’t it mei de oefening giet dy’tst my foarskreaun hast?
Ja, goed, jonge. Ik leau wrachjes dat dy helpt. Om earlik te wêzen, moat ik derby sizze dat ik jit net oan it rekken en strekken takommen bin. Do hast my oplein: Rêstich begjinne! En do witst dat ik net immen bin dy’t fan ’e flier fuort op ’e souder stappe wol, lykas ús Keimpe. Dat ik wol earst it losskodzjen fan ’e lea ûnder de slach krije. En it huppeljen doch ik tuike oan, want de protese yn ’e lofterknibbel moat my net loskomme. Mar wat ik oandoar, fielt al noflik.… Lês fierder

Kritische reflectie nodig om bibliotheken succesvol te houden De bibliotheek wil behalve een boekenverzameling ook een volkspaleis zijn dat democratisch burgerschap bevordert. Goed streven, aldus universitair hoofddocent Bestuurswetenschappen Ronald van Steden en onderzoeker David Oldenhof, maar ze moeten wel alert blijven op de spanningen die dat oproept.

Lês fierder by Sociale Vraagstukken… Lês fierder

Femicide

Dizze nacht,
iepenript troch nachtmerjes,
sil einigje yn moarnsread sinneberte.
Dizze dei sil nea in dei wurde
lykas oare dagen.
Dizze dei sil triennen drage
as in keatling
fan pearels sûnder glâns.

Raadselrijmpjes ben ik nooit een fan van geweest. Waarschijnlijk omdat ik ze nooit kon raden. Of ook omdat ik het me op mijn fatsoen trok: geamuseerd wil ik worden, niet betrokken, doe je werk, werk! Kruiswoordraadsels heb ik ook nooit gekund. Laat staan cryptogrammen. Finnegans Wake wordt wel eens met een cryptogram vergeleken, maar het is heel wat anders, ook het vertalen van Finnegans Wake.

Lês en sjoch fierder by Robbert-Jan Henkes op Ooteoote… Lês fierder

Een van de grootste ontdekkingen van de taalwetenschap is geweest dat je die verwantschap wel degelijk verder kunt uitzoeken. Een belangrijke gedachte daarbij was dat die verwantschap iets historisch is, dat talen aan elkaar verwant zijn omdat ze een geschiedenis delen. De metafoor daarbij is dat ze dochters zijn van dezelfde moedertaal. Voor het Frans, het Italiaans, het Spaans, enzovoort, lag dat altijd al voor de hand: zij zijn dochters van het Latijn, al moest je ook om dat in te zien wel begrijpen dat talen altijd veranderen. Voor het Duits, Engels, Nederlands, Fries is het wat minder voor de hand liggend, want die oertaal is nooit opgetekend.… Lês fierder