In een van Nederlands oudste toneelstukken is nieuw leven ingeblazen. Frits Dijkstra hertaalde Joost van den Vondel’s Gijsbrecht van Amstel. De hertaling is bedoeld om het verhaal aantrekkelijker te maken voor middelbare scholieren.

In 1638 voerde men het toneelstuk voor het eerst op in De nieuwe schouwburg van Van Campen in Amsterdam, tijdens de Tachtigjarige Oorlog. Vanaf 1641 organiseerde Amsterdam jaarlijks rond kerst nieuwe voorstellingen. In de 19e eeuw groeide daaruit de traditie van een jaarlijkse nieuwjaarspremière, die tot 1968 standhield.

Lês fierder by Recensieweb… Lês fierder

Heit hat hjoed syn jierdei,
alteast, dat hie sa wêst
as er even weromkomme koe.

Dan seach er grif hoe’t it libben
hjoed de dei sûnder him
folslein feroare wie.

Lês fierder by Wobbe Atsma… Lês fierder

De rij foor The Square, ’t konferînsysintrum bij de Mont des Arts in Brussel, is lang. De befailiging bij de European Week of Regions and Cities – ’n bestuurlik en amtlik treffen der’t soa’n 6000 mînsen út heel Europa komme om te netwerken en inspireerd te raken – wort elk jaar stringer. ’t Is krekt de douane op Skiphol: tassen deur de sken, sels deur de sken en foejeerd worre.

Lês fierder Stichting Bildts Aigene… Lês fierder

De lêste wiken krige ik by it lêzen fan boeken en berjochten nochal wat wurden, ferbiningen en sinnen ûnder eagen dy’t der yn it Frysk net op troch kinne. Se hiene fan it Hollânsk te lijen hân. Ik haw se mar ris opskreaun, want it like my net ferkeard om dêr ris in taalpraatsje oan te wijen. Sokke hollanismen komme faak foar. Dat komt trochdat ús oare rykstaal ús fan alle kanten yndruid wurdt en ús te min foarholden wurdt dat in protte Hollânske wurden yn it Frysk net letterlik oerset wurde kinne. No ja, it kin wol, mar it is lang net altyd goed.… Lês fierder

De Ierse schrijver Oscar Wilde krijgt postuum zijn bibliotheekkaart terug van de British Library. Bij de viering van zijn 171ste geboortedag neemt zijn kleinzoon vandaag een nieuw exemplaar in ontvangst.

Wilde werd in 1895 de toegang ontzegd tot de gerenommeerde bibliotheek, drie weken na zijn veroordeling wegens homoseksualiteit. In de notulen van het bestuur werd een aantekening gemaakt dat hij vanwege dat vonnis “wordt uitgesloten van toekomstig bezoek aan de Leeszaal”.

Lês fierder by Waar maar Raar… Lês fierder