Op vrijdag 6 februari – Sami nationale feestdag werd een drietalig project (Noord-Sami, Nederlands en Fries) in boekvorm gepresenteerd, dat de omineuze, als waarschuwing bedoelde titel ‘Grûntonger’ kreeg (onweer in de grond). De samenwerking van de vertalers Sofia Krol en Hessel de Walle had een opmerkelijke bloemlezing van 65 gedichten als resultaat. Wopke van der Lei heeft het met plezier gelezen.

Lês fierder by Meander… Lês fierder

‘Leeuwarden.’ (l.û.), ‘Nieuweweg met gezicht op de bootramp “de Voorwarts” 4. Aug. 1903.’ (m.û.), 1903. Ljochtdruk, 90×139 mm. Utjûn troch Dijkstra’s Boekhandel, Ljouwert. Poststimpels Ljouwert 17-01-1904 en Stiens 18-01-1904. Ferstjoerd oan Trijntje Hiddinga, Stiens, troch Johanna Pasma.

Lieve vriendin
Daar ik u briefkaart heb ontvangen en gelezen dat u nog goed gezond zijt ik zal u even een paar letteren schrijven nu T. S is nu in Haarlem te dienen zij is met November er heen gegaan en ik blijf weer in mijn dienst en dan mag ik voor Mei een week naar de familie toe als het dan kan dan blijf ik een paar treinen over in Stiens nu T ik zal later wel schrijven wanneer meer nieuws weet ik niet wij zijn allen nog gezond zijt hartelijk gegroet van ons allen ook aan u ouders
Johanna Pasma

Njoggen jier foar de wrâldskokkende ûndergong fan de Titanic yn de Noard-Atlantyske Oseaan hie Ljouwert syn eigen kjelmeitsjende skipbrek: op 4 augustus 1903 sakke de stomboat Voorwaarts I nei de boaiem fan de Suder Stedsgrêft.… Lês fierder

Praatsto thús Stellingwerfsk? Dan kinsto no dyn eigen streektaal donearje. Der moat nammentlik spraaktechnology yn it Stellingwerfsk komme.
De universiteit yn Grins wol mei it projekt ‘Praoten’ ûnder oare spraakwerkenning en oersettingen nei it Nederlânsk ferbetterje.
Eins draait it om it Nedersaksysk, in groep fan dialekten dêr’t ek it Stellingwerfsk ûnder falt. Dat wurdt yn Fryslân besuden De Tsjonger praat.

Lês en sjoch fierder by Omrop Fryslân… Lês fierder

Het was het bestuur van de Fryske Akademy dat in 1951 een speciale commissie de opdracht gaf om uit te zoeken welke Friestalige namen het beste passen bij de dan bekende Nederlandse namen. In 1952 wilde de toenmalig burgemeester van Bolsward, Jan Bruinsma (maart 1946 – januari 1957, zie elders), zijn stad als eerste in de provincie ook een Friese naam geven. In een korte bijeenkomst op de burgemeesterskamer van het stadhuis stelde een ambtenaar desgevraagd voor om deze als Boalsert vast te stellen, want de dichter Gysbert Japix had die naam gebruikt.. Binnen een minuut had Bruinsma, buiten college en raad om, besloten: dat doen we!… Lês fierder

Wij hewwe in ’t groate gebeuren niks te fertellen. As individuën binne wij niet meer as pionnen, kanonnefoer in ‘n potsy Risk fan ultrarike skurken die’t hur na de ‘overwinning’ falsspeule, en ôns in de ôndergang metsleure. Maar dale wij út de ferstikkende geopolityk ôf naar ‘t persoanlike, na ferbining, dan kinne je weer sykhale. ’t Is dêr der’t de wereld an ôns foeten lait, en niet ânsom. Der’t de ferbeeldingskracht grînzeloas is, en de opsys eandeloas. ’t Is dêr der’t rúmte ontstaat foor kreäsy; ’t is ‘t werkplak fan de algemist.

Lês fierder by Stichting Bildts Aigene… Lês fierder

Many people enjoy escaping into the outdoors to relax, reduce the stress in their lives, watch wildlife, and just reconnect with nature in a peaceful setting. But our natural places are in danger like never before due to development, destructive industries like mining, oil, and gas extraction, clearcutting, habitat degradation, and climate change.

Lês fierder by Writers Digest… Lês fierder