De lêste wiken krige ik by it lêzen fan boeken en berjochten nochal wat wurden, ferbiningen en sinnen ûnder eagen dy’t der yn it Frysk net op troch kinne. Se hiene fan it Hollânsk te lijen hân. Ik haw se mar ris opskreaun, want it like my net ferkeard om dêr ris in taalpraatsje oan te wijen. Sokke hollanismen komme faak foar. Dat komt trochdat ús oare rykstaal ús fan alle kanten yndruid wurdt en ús te min foarholden wurdt dat in protte Hollânske wurden yn it Frysk net letterlik oerset wurde kinne. No ja, it kin wol, mar it is lang net altyd goed.… Lês fierder

De Ierse schrijver Oscar Wilde krijgt postuum zijn bibliotheekkaart terug van de British Library. Bij de viering van zijn 171ste geboortedag neemt zijn kleinzoon vandaag een nieuw exemplaar in ontvangst.

Wilde werd in 1895 de toegang ontzegd tot de gerenommeerde bibliotheek, drie weken na zijn veroordeling wegens homoseksualiteit. In de notulen van het bestuur werd een aantekening gemaakt dat hij vanwege dat vonnis “wordt uitgesloten van toekomstig bezoek aan de Leeszaal”.

Lês fierder by Waar maar Raar… Lês fierder

Ik worde beld. ’n Onbekind nummer. Men nimt dan dos maar op. Men weet nooit wie’t ’t is.

Ik kwam d’r ok niet achter wie’t ’t waar. Ik froeg drie keer met wie’t ’t waar, maar ’t bleef allegaar like faag. ’t Waar wat met ’n enerzjyloket.

Wat wel heel dúdlik waar, wij worden ôfsloaten fan de enerzjy. ’t Kontrakt liep ôf.

Ik saai dat ’t kontrakt niet ôf liep.

Ja, klonk ’t heel stellig. ’t Kontrakt liep ôf.

Lês fierder by Goeie… Lês fierder