‘Motte wy ’t nag over Kris Callens hewwe?’

Biertsy met kammeraat Hendrik, sonovergoaten terras, goudene dâg.

‘Mot ‘t? Elkeneen die’t ik d’r over hoor sait dat ’t se niks ferbaast.’

‘D’r binne ok ândere geluden. Neffens psycholoog Irma van Steijn binne deuze mânly ‘gepassioneerd en gedreven’, hewwe se ’n enorme drive. At ’n passjoneerd en dreven man an de burrel gaat, wort syn drive ‘n seksuele drive, sait se. Is hij an syn driften overleverd. En gyneen die’t ‘t die aarme siel fertelt. De oplossing: Stoppe met werkburrels.’

Lês fierder by Stichting Bildts Aigene… Lês fierder

Erich Fromm bûgde him yn Die Furcht vor der Freiheit (1941) oer de fraach wêrom oft ‘Millionen von Deutschen ebenso bereitwillig ihre Freiheit aufgaben, wie ihre Väter fur sie gekämpft hatten; daß sie, anstatt sich nach Freiheit zu sehnen, sich nach Möglichkeiten umsahen, ihr zu entfliehen; daß weitere Millionen gleichgültig waren und nicht glaubten, daß die Verteidigung der Freiheit es wert sei, fur sie zu kämpfen und fur sie zu arbeiten.’
Wy bûge ús goed tachtich jier letter oer deselde fraach, allinnich wy folje foar ‘Deutschen’ yn ‘Menschen’ – oftewol Russen, Amerikanen, Jeropeanen, Aziaten en Afrikanen gelyk  – en wy sette de tiidwurden yn it presens del.… Lês fierder

Vandemorgen he’k op ‘e fiets naor de mark in Wolvege west om eerpels. Et was best nog wel fris, ik kon de haansken wel an hebben. Nao de mark he’k op vesite west bi’j Gooitske, de wedevrouw van mien aachterneve Joop. We hebben genoeglik even bi’jpraot. Ik hadde d’r al neudig es henne moeten, mar dat is now dus gebeurd. De geleerden zeggen dat et de kommende daegen almar lekkerder weer wodt. Dat zol mooi wezen.

Lês fierder by Johan Veenstra… Lês fierder

Wa, Trakl? Ja, Trakl. De rom yn de Lege Lannen fan de Dútsktalige dichter Georg Trakl stiet fier achter by dy fan bygelyks Heine en Rilke. Harren wurk is sûnt jier en dei beskikber yn tal fan oersettings, sawol Hollânske as Fryske. Mar Trakl makket pas de lêste desennia opgong, alteast yn Hollânsktalige literêre rûnten. In bondel mei Fryske oersettings is op kommendeweis. Dochs hat Trakl ek earder spoaren yn de Fryske literatuer achterlitten. In ynventarisaasje.

Lês fierder by Klaas van der Hoek… Lês fierder