De stemmen van het landschap

zondag 22 mei, 14.00 uur Exmorra

Dichter op de Deel besteedt met De stemmen van het landschap aandacht aan stemmen die onhoorbaar dreigen te worden.
Het landschap kan niet voor zichzelf opkomen; in gesproken essays, poëzie, muziek en soundings krijgt het landschap een stem.

Met: Jantien de Boer, K. Michel, Tsead Bruinja, Roberta Petzoldt, Shari van Goethem,
Syds Wiersma, Suzanne Krijger, Dien L. de Boer
Muziek: Zea

Vanaf nu zijn de tickets voor Dichter op de Deel verkrijgbaar via
https://www.dichteropdedeel.nl/dichteropdedeel/ We raden je aan om de tickets op tijd
online te kopen, er is maar een beperkt aantal kaarten verkrijgbaar aan de deur.… Lês fierder

‘Mijn moeder is nog maagd’ is de Nederlands- en Friestalige debuut dichtbundel van ‘Zijne Merendeels Meesterlijke Majesteit’ Hindirk Hannema, ook wel afgekort tot Hindirk. De bundel gaat over macht, vrouwen en geld (maar vooral macht) en de ontworsteling van het kind aan de moederfiguur. Het is een werk vol pervasieve positiviteit, totale verwarring en onverwachte grootsheid. Het is een kroniek van zijn (over)leven als dichter waarin nooit duidelijk wordt wie wreder is: de wereld of de dichter.

Hindirk werkt er samen met kunstcollectief Pauper Poëzie aan om u een onvergetelijke avond te bezorgen. Gastoptredens van Gabriëlle Terpstra, Erik de Boer en Lubbert-Jan de Vries.… Lês fierder

Sneon 23 april is it yn Kataloanië ‘De dei fan Sant Jordi (Sint Joris)’, in dei dat de minsken dêr elkoar neffens tradysje boeken en roazen kado dogge. Boppedat falt dy dei gear mei de jierlikse ‘Wrâldboekedei’, yn 1995 fêststeld troch de UNESCO om oandacht te freegjen foar it belang fan boeken en lêzen.

De kombinaasje fan dy twa fieringen wie foar Ignasi Ripoll fan it Assemblea Nacional Catalana Nederland (ANC) reden om de tradysje dit jier troch te jaan oan Nederlân en kontakt te sykjen mei de Afûk. Beide partijen steane foar de promoasje fan harren taal en kultuer. Mei-inoar organisearje sy no op sneon 23 april foar it earst de ‘Boeke- en Roazedei’ yn de Afûk Fryske boek- en kadowinkel yn Ljouwert.… Lês fierder

Boekpresintaasje Oekraynsk berneboek ‘Maia en har freonen’
Opbringsten ferkeap Fryske útjefte foar UNICEF-Oekraïne

Op tongersdei 21 april fynt de presintaasje plak fan Maia en har freonen, in berneboek út Oekraïne, oersetten fia it Ingelsk nei it Frysk troch Tialda Hoogeveen.

De tastânkomming fan it boek is in unikum: alve Fryske útjouwers hawwe harren mei-inoar ynsetten
foar dizze útjefte, ûnder de flagge fan Boeken fan Fryslân en nimme ek de ferkeap fan it boek mei- inoar op harren. De folsleine opbrinst fan de ferkeap fan it boek giet nei UNICEF-Oekraïne, dy’t har ynset foar bern dy’t yn Oekraïne achterbleaun binne.

It boek fynt net allinne syn wei nei de Fryske lêzers, mar is ek oersetten yn in soad oare talen, sadat it no te lêzen is yn Sweden, Letlân, Dútslân, it Feriene Keninkryk, Poalen, Estlân en Yslân.… Lês fierder

Yn gearwurking mei Tresoar, de Europese Literatuurprijs, it Nederlands Letterenfonds, Boekhannel Van der Velde en Ljouwert UNESCO City of Literature organisearret produksjehûs Explore the North op freed 29 april de jûn Vertalersgeluk. Fjouwer oersetters, Yolanda Bloemen, Seijo Epema, Adiëlle Westercappel en Martsje de Jong, fertelle dy jûn oer har bysûnder fakgebiet. De Fryske skriuwster en einredakteur Tialda Hoogeveen liedt it petear en besiket alles út te finen oer de útdagings fan de Russyske, Ingelske, Nederlânske en Fryske taal.

Jûn oer oersetútdagings
De Vertalersgelukstournee hat plak yn it ramt fan de Europese Literatuurprijs. De priis bekroant sawol auteur as oersetter(s) fan it bêste hjoeddeiske Europeeske literêre fiksjewurk dat yn it ôfrûne jier yn Nederlânske oersetting ferskynd is.… Lês fierder

Op sneon 21 maaie 2022 wurdt de bondel
Hewwy dat presinteard.

Poëzy fan Tsjisse Hettema (1955-2021)
filtwurk fan Aafje Bouwer.

Stedhûs Frjentsjer, Riedhúsplein 1.

Sjoch by Frysk en Frij foar mear ynformaasje… Lês fierder

Sneon 9 april – by de start fan de nasjonale Boekewike – presintearret skriuwster Elske Schotanus har nijste boek, de Graphic Novel Kyra, by de Afûk yn Ljouwert. Sawol de tekst as de yllustraasjes binne fan har hân. Nei har Facebook-roman De Raven (2020) ferrast Schotanus mei Kyra it publyk op ’e nij mei orizjineel, fernijend wurk.

Kyra

De Graphic Novel Kyra spilet yn it jier fan de Rôt, it jier dat covid-19 elk syn libben behearsket. Foarseinen astrologen in jier skaaimerke troch lef en fertrouwen, it boadskip fan firologen soe ynearsten ienigens en letter ôfstân bringe. Kyra is de skiednis fan it ferlies fan in leafde tsjin in kleurrike achtergrûn fan sawol ienriedigens en ferbûnwêzen as eangst en skeel.… Lês fierder