Dit is de lêste ensafhynternetôflevering fan 2009, mei it gedicht ‘Mare Frisicum ‘fan Jaen, mei dêryn de rigels: ‘sinne strykt oer Schylgeralân / en oer Hessel syn one street town / oer fyts- en ruterpaad / oer wykein en oer wrâld’; mei it ferûntrêstigjende ferhaal ‘Tritich jier sechtich’ fan Hidde Boersma en it twadde ferhaal oer syn fytserij by de Mont Ventoux op, ‘In man wurdt âlder’ fan Bert Bakker; mei in desimberkollum fan Willem Winters en in sniekollum fan Skermer; mei in oersetting troch Anne Feddema fan proaza fan de Russyske absurdist Daniil Charms; mei in besprek troch Piter Boersma fan de de debútbondel Ik Skip fan Edwin de Groot.… Lês fierder

Poëzy
Yn dizze ôflevering slacht de poëzy foar master op. Jaen bringt hulde oan de ‘Fryske froulju’: ‘hammerteannen en trou beminnen / ried ik, sunich garjen en frede bewarjen’.
Anne Feddema draacht it gedicht ‘Wa’t my foar de fuotten rint’ by, in gedicht mei in útsmiter. It ‘aaisonnet’ fan Koos van der Sloot is der ek wer by.
Skermer syn kollum giet ek oer poëzy, nei oanlieding fan in blomlêzing fan poëzy fan oeral: ‘Foar alle wissichheid, it giet om oersettingen fan poëzy út oare talen, der stiet gjin Nederlânsktalige poëzy yn, dat is spitich, want it hie hiel nijsgjirrich west om te sjen hokker Nederlânske gedichten in plakje by dy 300 krigen hiene.… Lês fierder

Besprek

Yn dizze ôflevering fan ensafh besprekt Jelma Knol de roman Bollman & Bollman fan Marga Claus oer it maatskiplik relevante tema travesty.

Kollums

Willem Winters hat it oer it blikje fan Pierre Manzoni, dy’t sei: ‘Minsken keapje alles, as de keunstner it mar synjearret, sels syn stront.’

Skermer bejout him op terrein fan de oertinking: ‘Minsken binne berne foar it paradys. Sa sjoch ik it. Net foar de hel.’

Ferhaal

Hidde Boersma draacht it ferhaal ‘Two more beer’ by oer syn tiid yn Israël: ‘“Maarten, dochs?”’ sis ik, hy knikt, “Israël, Hayarkon Hostel, Tel Aviv.”’

Poëzy

Andries Miedema is ek wer ris fan de partij mei it sonnet ‘Teplak’.… Lês fierder

It is hjerst. Yn dizze ôflevering fan ensafh is der wat fan te merkbiten.

Mar likegoed ek fan ’e maitiid: leechsûge aaien.

Gedichten
De poezy yn dizze ôflevering is fan Piter Boersma, Rein de Lange, Koos van der Slott en Cornelis van der Wal.
Rein de Lange dichtet yn ’thúskomst’: ‘dochs in izige ûnrêst / ferwûnet it paad / blyn farwetter foarút’.
‘Fansels’ is de titel fan Cornelis van der Wal syn gedicht, dat fansels giet it oer de hjerst of leaver sein syn hjerstdepresje, mar hy hâldt hoek en de redenen wêrom binne treflik.
Yn Piter Boersma syn gedicht fiert in blêd dat al yn ’e simmer losliet it wurd, in brún elzeblêd, in hjersttafriel yn ’e simmer.… Lês fierder

Tsjêbbe Hettinga

Yn dizze ôflevering wurdt omtinken jûn oan de poëzy fan Tsjêbbe Hettinga. Ynternet giet de hiele wrâld oer en om’t de poëzy fan Tsjêbbe dat ek docht troch de oersettings fan syn wurk hat Piter Yedema in Ingelsktalich artikel levere, ‘The air of poetry’. Yedema besiket yn syn artikel in finger achter Hettinga syn poëzy te krijen en in yntroduksje derfan te jaan troch in ferbining te lizzen mei twa tragedys binnen de famylje Hettinga (‘My opinion is that Hettinga has always felt the horror of these events during his whole career as a poet, going from immediate expression to sublimation of it in his long poems of travels abroad.’)… Lês fierder

Anne Feddema

Dit nûmer stiet yn it teken fan Anne Feddema. Hy krijt dizze wike, tongersdei 15 oktober op it stedhûs yn Boalsert, de Gysbert Japicx-priis 2009 útrukt foar syn dichtbondel

Reidhintsje op ’e styx út 2005. De Gysbert Japicx-priis is de wichtichste priis binnen de Fryske literatuer en de priis wurdt om ’e twa jier útrikt, de iene kear foar proaza, de oare kear foar poëzy, sas dit jier.

Anne Feddema hat foar dizze ôflevering in nij gedicht ôfstien, ‘Dea lâns de dyk 1’, de delslach fan in reis nei Ruslân: ‘It wie de dea op skreagen’.

Yn de rige fraachpetearen dy’t Hidde Boersma foar ensafh makket is it dizze kear fansels Anne Feddema dêr’t er by op besite west hat: ‘No moat ik my sa stadichoan mar gedrage as in priiswinner: kreas yn ’t pak.… Lês fierder

Yn dizze ôflevering binne de poetyske bydragen fan Geart Tigchelaar mei ‘De beam’ en Jacobus Q. Smink mei ‘Safety Zone’. De gedichten stean op ûnderskate wizen foarinoar oer, bygelyks dizze rigels: ‘it boartsjen waard tútsjen / wy fersprutsen mekoar’(Tigchelaar) en ‘dream mar lekker sliepende prinses / hjir stiet gjin tuter foar dy ynspand’ (Smink)

It tema fan de  konfrontaasje mei ûnnoflike kanten fan in oare kultuer, in oare wrâld krijt yn it ferhaal ‘Ynbine’ fan Jouke Hylkema fansels in ynfolling dy’t even ferbjusteret. Hy lit ús op in oare foet stean.

Willem Winters docht ferslach fan in ûntdekking: de jongerein fan tsjintwurdich… der is neat nijs ûnder de sinne.… Lês fierder