Mei dizze brief út de simmer fan 1915 begûn de korrespondinsje tusken Marten Baersma (1890-1918) en Douwe Kalma (1896-1953), dy’t oant de dea fan Baersma duorje soe. Mei dizze brief stjoerde Baersma it ferhaal ‘Soldaetemymeringen’ mei, dat troch Kalma ferbettere is en lykas de brief te finen is yn de kolleksje fan Tresoar. It ferhaal is nea publisearre, mei om’t Kalma dat sterk ôfrette. Marten Baersma is de skûlnamme fan Meint Hylkes Bottema, dy’t syn wiere namme yn in brief oan Kalma fan 2 septimber 1915 iepenbieret.

Lês fierder by it Y-Skrift fan Skanomodu… Lês fierder

“Hearden jim it foarige wike ek donderjen yn Keulen? It wie hast net te missen, tinkt my. Mar net allinne dêr dondere it. Dat die it ek yn Hamburg en Frankfurt, yn it Sweedske Kalmar, it Eastenrykse Salzburg, it Finske Helsinki en it Switserske Zürich. Yn al dy plakken waarden froulju massaal oantaast, en, yn guon gefallen, ferkrachte. Se waarden berôve, oer de grûn smiten, yn it gesicht skopt of letterlik besprongen.

Lês en harkje fierder by Omrop Fryslân… Lês fierder

What’s the point of a literary magazine today? That’s a question I heard a lot five years ago, when my colleagues and I decided to relaunch The Paris Review.

Lês fierder by The New York Times… Lês fierder

Johannes Brahms

Begjin novimber wie ik op it Zentralfriedhof yn Wenen om dêr in foto te nimmen fan it grêf fan Johannes Brahms. Ik meitsje faker foto’s fan komponistegrêven. Dat wol sizze: fan myn favorite. Sa haw ik yn Bonn west (Schumann), yn Feneetsje (Stravinsky) en by Helsinki (Sibelius).

Lês fierder by Jaap Krol… Lês fierder

Wa’t desyllúzje tabringt
Al is ’t mar oan ien Siel
Ut sloffens of te min respekt
Hat skuld oan it gehiel –

Lês fierder by oersetter Klaas van der Hoek… Lês fierder