It stie tusken de berjochten oer it fingerkerûken fan Joachim Löw en Lego Movie 2 yn: fan it drinken fan hite dranken krijst kanker. As je al net moedeleas wiene fan it reguliere nijs, dan soarge dat berjocht der wol foar. Hite tee en kofje fergruttet de kâns op slokdarmkanker. Ik siet krekt oan de kofje doe’t ik it lies, en fielde de swolch dy’t ik naam hie stadich nei ûnderen ta glydzjen, as wie it lava.

Lês fierder by Omrop Fryslân… Lês fierder

Het literair-cultureel-satirische kwartaalblad De God van Nederland richt zijn pijlen op Oost-Groningen, een streek die in het voorwoord wordt omgeschreven als “een nog onontgonnen gebied waar de rest van Nederland, op weg naar Schiermonnikoog, maar al te gemakkelijk aan voorbij gaat”. Op de volgende twee bladzijden prijkt een tekening van Elisa Pesapane. Rechts zien we drie landarbeiders, daarnaast een groepje kinderen en links een wegwijzer met een bordje Oude-Pekela. Naast die wegwijzer wenkt, jawel, een clown.

Zucht en steun.

Lês fierder by Joep van Ruiten… Lês fierder

Men neme een wethouder van cultuur die zich documenteert op Wikipedia, een hoog gewaardeerd dichter die tijdens zijn leven verkeerde keuzes maakte en je hebt anno 2016 nog een explosieve mix. Wethouder Van Velzen van Alphen aan den Rijn wil niet dat de gemeente meewerkt aan een project rond dichter J.C. Bloem. Het Algemeen Dagblad meldt daarnaast dat de gemeente ook nog een kunstwerk ter ere van Bloem vernietigd heeft. Bart Slijper, biograaf van J.C. Bloem, noemt het hele verhaal ‘potsierlijk’.

Lês fierder by Tzum… Lês fierder

Today I received an envelope with two books of Sámi poetry that a friend of mine had sent from Lapland to Macedonia. It’s part of a small literary translation project of ours not directly linked to Other Words, but inspired by similar ideals.

Lês fierder by André Looijenga… Lês fierder

Erica Bergema, Rolf Bremmer, Afke de Haan en Marlies de Jong, does that ring a bell? Eh… Ik hie allinnich noch mar fan Rolf Bremmer heard, de akademikus. De oare trije meie jo sels googelje… Hoe dan ek, dizze persoanen hawwe ferstân fan it literêre Frysk neffens de Provinsje, se sitte ommers yn de advyskommisje foar de Obe Postmapriis 2016, de priis foar oersettingen yn en út it Frysk, yn alle sjenres.

Lês fierder by Cornelis van der Wal… Lês fierder