Een beknopt overzicht van wetgeving en gewoonterecht
1 maart 2023
‘Dik’ veranderen in ‘enorm’, woorden als ‘lelijk’ en ‘stom’ schrappen en nog zo’n honderd andere wijzigingen: de kinderboeken van Roald Dahl werden met instemming van de commerciële eigenaar van de rechten aangepast aan de tijdgeest. Kan zoiets ook gebeuren bij Nederlandse auteurs? De Auteursbond geeft antwoord op de belangrijkste vragen.
Mag een uitgever mijn werk zonder mijn toestemming veranderen?
Bij redactionele wijzigingen past overleg, maar fouten corrigeren mag ook zonder toestemming. Los daarvan hebben alle auteurs persoonlijkheidsrechten, die zijn vastgelegd in de wet. Een van die persoonlijkheidsrechten behelst het recht om zich te verzetten tegen wijzigingen in het werk.… Lês fierder