Zo droog je een boek dat nat is geworden

logo.ensafh

Voor elke boekenliefhebber is het een nachtmerrie als je boek nat wordt door bijvoorbeeld regen, lekkage, of een omgevallen glas water. Maar… gelukkig is er redding nabij. Wat je moet doen om het natte boek te redden? Nee, het boek op de verwarming leggen is echt niet voldoende. Droog wordt het wel, maar de bladzijdes trekken krom en blijven aan elkaar plakken.

Lês fierder by frootLês fierder

A Horseman for the Headless: On Ismail Kadare’s ‘The Traitor’s Niche’

logo.ensafh

1978 was a good year for Albanian literature, if not for Albania. Its great man of letters, Ismail Kadare, released two books. Kadare is best known for his pitch-black humor, authentic to the painful saga of Balkan history, and for winning the inaugural International Man Booker prize in 2005. It was two years after his country’s Third Republic era had commenced in 1976, when readers of the Albanian language devoured his pair of linked historical novels, Three-Arched Bridge, and The Traitor’s Niche.

Lês fierder by The MillionsLês fierder

Blog Nadie Hania: Alles skyt, of de konkurrinsje sliept net

logo.ensafh

De dei begjint al weardeleas.’kut’ Pine yn ‘e holle wurdt gek. Mar it hat gjin sin om de holle werom ûnder de tekkens te stopjen. Gean dyn nêst út, ‘stel dy it libben foar.Ik wol elke dei in lyts bytsje skriuwe. Of soms in bytsje mear. Ofhinklik fan hoe’t wurket. It gebrûklike gefjocht mei de laptop/kompjûter. (wurdt tiid foar in oare) Sjoch earst om, fan wat oaren teweechbringe. Sa gean ik in pear siden troch, en hoe mear ik lês, hoe mear myn eigen tinzen sinke, stadich nei dize ta ‘’Goed gedicht, klinkt fantastysk.

Lês fierder by Nadie HaniaLês fierder

Pia Tafdrup – De paarden van Tarkosvki

logo.ensafh

Juist het thema vergeten duikt regelmatig op in de literatuur in een tijd dat alles door Google of Facebook onthouden kan worden. Een korte zoektocht op het internet levert al verschillende actuele lijsten met literaire werken over dementie op. Hugo Borst, J. Bernlef, Hendrik Groen, Tom Lanoye en Erwin Mortier waagden zich onder anderen aan het vastleggen van dit grote vergeten. De kleine uitgeverij Wilde Aardbeien brengt met een prachtige vertaling uit het Deens van Pia Tafdrups (1952) dichtbundel De paarden van Tarkosvki eveneens een werk over dementie en ouderdom dat niet ongezien mag blijven.

Lês fierder by TzumLês fierder

De boekebus en it grutte foarlêsboek foar de âlderein

logo.ensafh

Der stiet dizze wike op wei nei Athene in kapotte en no ôfskreaune bus te rustkjen lâns de Autobahn. Dy bus hat gjin bestimming mear want it doel is fuort. De flechtlingen yn de Grykske opfangkampen kinne en meie en sille en moatte ús kant perfoarst net op. Sa hawwe de hegere goaden, it needlot en in hoemannichte bestjoerders mienskiplik beskikt. Dy flechtlingen ferkommerje dêrjinsen mar moai, hiene se mar net flechtsje moatten. Wir haben es nicht geschafft.

Lês fierder by Lomme SchokkerLês fierder