Bilkert-om-ferens Cees Krottje gâf twee weken leden ’n presintasy op ’t jaarlikse Streektaalkôngres fan de Stichting Nederlandse Dialecten, dat ik as bestuurslid tegaar met ânderen na Franeker haald had.

‘n Puike presintasy over de kommende digitale ferzy fan ‘t Bildts Woordeboek en woordelisten, der’t wij baidegaar met anneks binne. Cees sloat syn presintasy ôf met ‘t welbekinde plaatsy fan Leonardo DiCaprio út Wolf of Wall Street , die’t ‘t glâs heft: ‘Proost!’

Temînsen, dat souwen je sêge, maar de ontnuchterende – rôndút beskamende – waarhyd is dat ‘t Bildts gyn aigen woord foor ‘proost’ het.

Lês fierder by Stichting Bildts Aigene… Lês fierder

Menige moedertaalspreker van Nederlands, Duits of Frans maakt van de Engelse th een s en zegt niet I think maar I sink. Lach erom maar weet: onze eigen taal had ooit dezelfde th, de Germaanse þ, en die heeft zich soms ontwikkeld tot een s.

Lês fierder by Taaldacht… Lês fierder

Provinsje Fryslân moat mear jild pompe yn de Fryske literatuer. Dat fynt it Skriuwersboun, in feriening fan skriuwers en dichters yn en út Fryslân wei, dy’t it literêre klimaat fan Fryslân befoarderje wol. Der moat neffens it bûn mear dien wurde om it Frysk lêzen en skriuwen te stimulearjen.
Der falt fan alles te sizzen oer hoe’t je sokke útdagingen yn it literêre klimaat yn Fryslân oanfleane moatte. Wat yn alle gefallen wis is, is dat der kampanje nedich is om boeken ûnder de oandacht te bringen.

Lês fierder by Omrop Fryslân… Lês fierder

Yn it fean

Swalker yn de swarte wyn; sacht flústeret it toarre reid
Yn de stilte fan it fean. In flecht wylde fûgels
Oan de grize himel folget;
Dwers oer donkere puollen.

Lês fierder by oersetter Klaas van der Hoek… Lês fierder