Taalonderzoeker Raoul Buurke, van de Rijksuniversiteit Groningen, doet momenteel onderzoek naar taalverandering van streektalen die in het noorden en oosten van Nederland worden gesproken. De twee grootste streektalen in deze regio zijn uiteraard het Fries en het Nedersaksisch, die allebei hun eigen lokale varianten hebben. Zowel het Fries als Nedersaksisch worden gesproken in de provincie Fryslân, maar ook gemengde varianten tussen het Fries en het Hollands. Hieronder vallen bijvoorbeeld het Bildts en Snekers, maar ook het Dokkumers. Net als alle andere taalvarianten zijn ook deze mengvarianten onderhevig aan taalverandering, zoals bijvoorbeeld door de invloed van het Nederlands.

Lês fierder by RTV Noordoost… Lês fierder

Notizen zu den Buchkritiken des Tages aus FAZ, FR, NZZ, SZ, taz, Zeit, Welt, DLF und DLF Kultur. Täglich ab 14 Uhr.

01.08.2023. Die SZ verneigt sich vor der unbestechlichen Brillanz Ruth Klügers, der der Wallstein Verlag mit zwei Essay-Bänden huldigt. In Meir Shalevs Roman “Erzähl’s nicht deinem Bruder” entdeckt sie die ganz großen Dinge hinter den Dramen. Die FAZ lobt die “sinnesimpressionistische Feintüpfelung” in Nico Bleutges “schlafbaum-variationen”. Und Dlf Kultur lässt sich von Iris Murdochs Essay “Die Souveränität des Guten” die Augen öffnen.

Lês fierder by Perlentaucher

 … Lês fierder

Kinne we noch op reis? De eilannen dêr’t we fan dreame yn de grize winter steane yn ’e brân. Op oare plakken reint it heilstiennen grut as mandarinen. En alles is sa djoer, foar it campingwinkelgefoel kinst gewoan nei dyn fêste adres. Günther Grass hat in apart gedicht oer reizgjen; syn âlde tas stiet yn in tsjustere hoeke fan de keamer en lústeret tsjinstregelingen tsjin in man dy’t der op út wol, mar hy mei it net: “Reizen yn ’e holle mei ik meitsje, oars net”.

De ûngeduerige dichter Slauerhoff wie altyd ûnderweis, allinne yn syn gedichten koe er wenje. Grass mei allinne mar yn ’e holle op reis.… Lês fierder

Oulopen saterdachmòrren mocht ik even un kollum foarleze an ‘e stamtafel in ‘e Bogt fen Guné, ut eeuwenouwe beroemde kafé in hartsje Franeker. Ut ging over kaatsen. En krekt as bij de landeleke talksjo’s sitte der dan ok lui an tafel dy’t faak noch te dom binne om te poepen.
Su foëlde ik mij ok un bitsje tussen al dy échte kaatsikoanen in ut Walhalla fan’e fòlksspòrt, wat un groate ear. Soulbrother Geert van Tuinen en presentatòr fan ut programma Kaatskafé hat mij ut oulopen foarjaar al us fraagd òf ik anskúve wú.

Lês fierder by Omrop Fryslân… Lês fierder

Gisteraovend kwam poes Marja mit een klein levendig voegeltien in huus. Harrekrastes toch, wat een malle streek. Ik hebbe raosd, poes leut et voegeltien los, dat flodderde naor et raem, poes en ik d’r aachteran, een bloempot gong ondersteboven. En doe zat poes mit et voegeltien in de bek op ‘e trappe. Ik hebbe weer mal raosd, poes leut et voegeltien weer los. Ik hebbe de katte opsleuten en doe et voegeltien oppakt. Hi’j hadde allienig mar een peer losse veerties, mar him mekeerde zo te zien niks. Hi’j het butendeure wel een kertier op mien doem zeten. Doe he’k him staorigan op een takkien van een heester zet.… Lês fierder