’t Mot presys op ’t momint weest hewwe doe’t ik – met om mij hine femily en frynden in de saal fan ’t Graauwe Paard op Ouwe-Syl – de pin op pepier sette. Myn boek waar krekt presinteerd, mînsen kochten ’t en kwammen bij mij del met mooie woorden en filesitasys. ’n Wêrmer bad as die overdâg kin ik mij hest niet heuge.

Ut Swolle waar de fryndegroep presint, die’t ik fan 25 jaar leden op de skoal foor sjoernalistyk kin. Se waren d’r allegaar, op een na. Hij emigreerde in koronatiid na wêrmere oorden. Myn kammeraten kochten ok foor him ’n boek en froegen mij om ’n krabbel, om d’r wat foor him in te skriven.… Lês fierder

The digital age is changing us in ways we would never expect. If you had told me 20 years ago that I would one day stop reading books, I would have said you were crazy. I’ve always been a reader; from the time I was little, I would hide away somewhere with a book and devour it, often in one sitting. Cut to 2021, when I realized I had only read five books that year, and the previous year, only eight.

Lês fierder by Nancy Jo Sales op The Guardian… Lês fierder

Lekker ete, ‘k bin un liefhewwer. Of ut nou un stamppòtbuffet is òf un goeie Sinees, ut sjakt mij niks. Ik hou fan lekker eten.
At ik an eten denk, dan komt bij nòstalgikus dy’t ik bin, ok altyd de herinnering fan un eten kokende moeke omhooch burrelen.
Saterdachsavens stonden bij oan thús op de roaie Original Haller petrolaystellen immer de stoofpearkes te pruttelen, dy’t we de fòlgend dach kregen.

L6es fierder by Omrop Fryslân… Lês fierder

!swar
t
tsji
n

(wi)

te loft
?b
eammen fa
n dê

r’t fal

Lês fierder by oersetter Klaas van der Hoek… Lês fierder