Trevor Scarse

Op fakânsje

logo.ensafh

Wannear’t ik de doar út stap, wurd ik begroete troch hjerstich sinneljocht dat in noflike oranje gloede oer it gehiel útspraat. Mei in pear stappen bin ik op it strân, de weagen skolperje oer it sân. In pear libellen gûnzje om my hinne en kinst de skaden fan fisken yn it wetter sjen. Gean even op de loaie stoel sitten tusken de pompoenen. Dy kinne aanst rispe wurde en omtsjoend wurde yn lantearnen, yn ferskillende soarten en maten en fjouwer kleuren.

Helje it ark út de bûse en doch myn deistige rûntsje oer it eilân. Fossilen út de grûn, appels en ikels út de beammen skodzje en sa no en dan de bisten dy’t hjir wenje dei sizze.… Lês fierder

Blog Henk van der Veer: In ut Frys literêr Heilige der Heiligen

logo.ensafh

Fanmòrren in Tresoar an de Butterhoek in Liwwarden weest. Fanút ut ut gebou appte ik un foto fan dy skeve Oldehove naar myn maten in Sneek. Kreech futdaleks reaksy: ‘Hest der teugen an sitten…?’ Kiek dat is moaie húmòr, fyn ik. Deed oer-Liwwarder Hindrik ten Hoeve ok altyd, ut speldsje dat ik oait fan um kreech met as tekst ‘Ja de Oldehove staat skeef NOU EN?’ bewaar ik as un waardefol besit.

Lês en sjoch fierder by Henk van der VeerLês fierder

Bijbel van Wulfila

logo.ensafh

De geschiedenis van het Nederlands in 100 boeken

Het Gotisch is een dode tak in de boom van de Germaanse talen. Wanneer het Duits en het Engels zussen van het Nederlands zijn, is het Gotisch op zijn best een oudtante. Omdat het de enige Germaanse taal is die zo oud is, geeft het inzicht in het oudste Germaans en daarom wordt het nog steeds bestudeerd. Wulfila (‘Wolfje’, ongeveer 311-383) was een bisschop wiens ouders Griekstalig waren en vermoedelijk in het huidige Turkije leefden en tot slaaf waren gemaakt door Goten. Hij moet dus goed Grieks hebben gekend, de oorspronkelijke taal van het Nieuwe Testament, waarin onder andere het Onze Vader staat.… Lês fierder

Blog Sigrid Kingma: Mear te kiezen

logo.ensafh

Wat in film mei dy saneamde Fieldlabs fan it kabinet. De popcorn kin der wol by. Se neame tsjintwurdich alles mar ‘ûndersyk’ om harren feestjes en reiskes trochgean litte te kinnen. De ynfolling fan de kommende keningsdei soe in moai ûnderwerp wêze kinne foar in gedicht. In famke yn de boarterstún fertelde my spontaan – nei’t se har suske útkaffere hie om’t dy de poppeskommel beset hold – dat se echt útseach nei keningsdei want dan soenen se âldhollânske spultsjes dwaan. It is mar wêr’t je bliid/lulk fan wurde. De skoalbern hoege yn alle gefallen gjin feestjes te missen.

Lês fierder by Sigrid KingmaLês fierder

Fjouwer nije Trakl-oersettingen fan Klaas van der Hoek

logo.ensafh

 

 

Klik op ‘e titels foar it folsleine gedicht

By in finster

Boppe de dakken it himelsblau
En wolken, sy lûke boppe lâns,
Foar ’t finster in beam yn maitiidsdau,

 

Psalm
Opdroegen oan Karl Kraus

Der is in kears dy’t de wyn útdôve hat.
Der is in kroech op de heide dêr’t middeis in sûplap útstapt.
Der is in wynberch, ferbaarnd en swart mei gatten fol spinnen.
Der is in fertrek dat se mei molke kalke hawwe.
De dwylsinnige is ferstoarn. Der is in eilân yn de Súdsee
Om de sinnegod te ûntfangen. Se slane op trommen.
De manlju fiere oarlochsdûnsen op.… Lês fierder

Blog Johan Veenstra: De drokproeven van mien ni’je boek

logo.ensafh

17 april – 17.00 – Ik kreeg vandaege de fielsetaosies vanwege mien ereburgerschop van Johan en Gertie uut Almelo. As kedogien stuurden ze et boek Poespas van een zekere S. Carmiggert mit. Hiel mooi! Dat za’k ongetwiefels mit groot genoegen lezen!
Ik bin de hiele weke al mit een verhipt drege klus an de gang. Omslagontwarper en vormgever Sijtze Veldema stopte vleden maendag de drokproeven van mien ni’je boek Et liek in de Lende in de busse. Ik bin dus mit een korrektieronde an de gang. Vreselik wark…

Lês fierder by Johan VeenstraLês fierder