Teleks: Google Translate ongeschikt als vertaler ‘The hill we climb’

logo.ensafh

Google Translate heeft The hill we climb vertaald, het gedicht waar Amanda Gorman furore mee maakte op de inauguratie van Joe Biden. Het algoritme is echter totaal ongeschikt voor deze klus. Oordeel zelf:

Als de dag komt, vragen we ons af:
waar kunnen we licht vinden in deze oneindige schaduw?
Het verlies dat we dragen,
een zee die we moeten doorwaden.
We hebben de buik van het beest getrotseerd,
We hebben geleerd dat stilte niet altijd vrede is
en de normen en begrippen
van wat juist is

Lês fierder by De SpeldLês fierder

Teleks: Premjêre tredde poëzijfideo Dichter fan Fryslân – ‘Asman’

logo.ensafh

Juster gie op Omrop Fryslân TV de tredde fan in seary poëzijfideo’s fan Nyk de Vries as Dichter fan Fryslân yn premjêre. De tredde poëzijfilm is basearre op it gedicht ‘Asman’.

Yn it projekt mei filmmakker Herman Zeilstra sille sân gedichten fan de Dichter fan Fryslân ferfilme wurde. Geandewei dit jier sille der meardere poëzijfideo’s útstjoerd wurde fia Omrop Fryslân TV.

Lês en sjoch fierder by Dichter fan FryslânLês fierder

Teleks: ‘Lockdownleafde’ fan Hilda Talsma is Kadoboek ’21

logo.ensafh

Fergees by oankeap fan in boek yn de Fryske Boekewike fan 6 oant en mei 14 maart

Ta gelegenheid fan de Fryske Boekewike hat skriuwster Hilda Talsma it prachtige en aktuele Lockdownleafde skreaun. Hilda Talsma fiert dit jier har tsienjierrich skriuwersjubileum en is frege om it Kadoboek foar de Fryske Boekewike te skriuwen. It Kadoboek wurdt yn de perioade fan 6 oant en mei 14 maart fergees oanbean by de oankeap fan in boek.

Panhuys is de populêrste klup fan Ljouwert. Dat komt foaral troch eigener en dj Ewald, dy’t de sfear ta grutte hichten wit te bringen. Mar dan komt koroana.Lês fierder

Teleks: Subsydzje foar ensafh fan it Letterenfonds

logo.ensafh

De literaire tijdschriften konden in 2020, anders dan voorheen, niet voor twee maar voor vier jaar aanvragen. Tegelijkertijd kon het totale budget voor deze ronde worden verhoogd vanuit het tweede steunpakket van OCW voor cultuur. Twaalf tijdschriften dienden een aanvraag in voor 2021-2024. Alle aanvragen zijn gehonoreerd voor een totaalbedrag van € 720.000. De tijdschriften ontvangen in totaal € 60.000 per tijdschrift voor vier jaar (€ 15.000 per jaar). Daarbij is 75% van de subsidie bestemd voor auteurshonoraria en komt dus bij makers terecht.

Lês fierder by It LetterenfondsLês fierder

Kollum Jan Schokker: Keunstfûgels?

logo.ensafh

Wat is it libben sûnder ambachtlike keunst? De skilders, de houtbewurkers, de bouwers, de byldhouwers en alle oare keunstners fan eardere generaasjes, de anonime ambachtslju dy’t ús safolle trefliks neilitten hawwe. Wat binne wy tsjintwurdich eins stumpers, ûnhandige dowen, simpele protters. Wêr is it misgien? Wy litte oan ús bern neat oars nei as bergen plestik en oare goedkeape rotsoai.

Lês fierder by It NijsLês fierder

Willem Verf

In saakkundige Gysbert-sjuery…

logo.ensafh

Op 16 febrewaris skreaunen fjouwer kollega-skriuwers (en eks-winners fan ‘de Gysbert’) in kritysk Te Gast oer de gearstalling fan de advyskommisje foar de Gysbert Japixc-priis. Sy fine dizze sjuery net saakkundich genôch. Oer de gearstalling jout Tresoar in advys oan de Provinsje, dat troch de Provinsje opfolge wurdt. Dat feit is by teminsten twa fan de fjouwer ûndertekeners fan de te Gast bekend.
By de Provinsje sels is dy saakkundigens der net, dus is it logysk dat it Frysk Letterkundich sintrum Tresoar de Provinsje hjir de helpende hân biedt. It is nammers om meardere redenen better om as oerheid in bytsje ôfstân te hâlden: sa’n priis moat sa ûnôfhinklik mooglik takend wurde.… Lês fierder