Poetic Form Fridays are made to share various poetic forms. This week, we look at the tawddgyrch cadwynog, a Welsh poetic form.

Lês fierder by Writers Digest… Lês fierder

Publikaasje ‐ is it Boelguod
Fan de Minske’ Geast ‐
Earmoed ‐ kin Ferlechje wêze
Foar in ding sa kwea ‐

Lês fierder by oersetter Klaas van der Hoek… Lês fierder

Ik jarre hoop yn bange dagen,
ik skiet sân kleuren dy’t ferfagen,
myn opkeamerpop en weinhokrock
nei sneins ús mem har grientesop.

Myn dongoplizzers weagerij
die ek wat bargestront derby.
Campina hat it rap ferjûn –
de wielde hat de greide fûn.

Lês fierder by Abe de Vries… Lês fierder

Wat is wier, heite

Wat my nea ferjitte is in passaazje út in boek fan Graham Greene. No ja, net wurdlik mear, want dêrfoar is it fierstente lang lyn dat ik The Quiet American lies, mar de strekking wie dat wierheid tige relatyf is. De skriuwer liet ien fan de haadpersoanen yn it boek sizze dat it deftich sa wie dat de Amerikanen, dy´t de Frânsen yn Fjetnam te help kamen, foar harren wierheid strieden, mar dat soks foar de tsjinpartij krektlikegoed gou.

Lês fierder by Jaap Slager… Lês fierder

Swieter dan it liet fan in nachtegeal
sêfter as it geflúster fan de maitiidswyn
stiller dan it reauntsjen fan simmergers
sêfter as de symfony fan hyasinten

Lês fierder by Nadie Hania… Lês fierder

Op in kâlde, heldere novemberjûn, krekt nei middernacht, klinke der knallen. Hagelgewear en pistoalskotten wurde der waarnommen.

Lês fierder by Omrop Fryslân… Lês fierder