Het literair-cultureel-satirische kwartaalblad De God van Nederland richt zijn pijlen op Oost-Groningen, een streek die in het voorwoord wordt omgeschreven als “een nog onontgonnen gebied waar de rest van Nederland, op weg naar Schiermonnikoog, maar al te gemakkelijk aan voorbij gaat”. Op de volgende twee bladzijden prijkt een tekening van Elisa Pesapane. Rechts zien we drie landarbeiders, daarnaast een groepje kinderen en links een wegwijzer met een bordje Oude-Pekela. Naast die wegwijzer wenkt, jawel, een clown.

Zucht en steun.

Lês fierder by Joep van Ruiten… Lês fierder

Men neme een wethouder van cultuur die zich documenteert op Wikipedia, een hoog gewaardeerd dichter die tijdens zijn leven verkeerde keuzes maakte en je hebt anno 2016 nog een explosieve mix. Wethouder Van Velzen van Alphen aan den Rijn wil niet dat de gemeente meewerkt aan een project rond dichter J.C. Bloem. Het Algemeen Dagblad meldt daarnaast dat de gemeente ook nog een kunstwerk ter ere van Bloem vernietigd heeft. Bart Slijper, biograaf van J.C. Bloem, noemt het hele verhaal ‘potsierlijk’.

Lês fierder by Tzum… Lês fierder

Today I received an envelope with two books of Sámi poetry that a friend of mine had sent from Lapland to Macedonia. It’s part of a small literary translation project of ours not directly linked to Other Words, but inspired by similar ideals.

Lês fierder by André Looijenga… Lês fierder

Erica Bergema, Rolf Bremmer, Afke de Haan en Marlies de Jong, does that ring a bell? Eh… Ik hie allinnich noch mar fan Rolf Bremmer heard, de akademikus. De oare trije meie jo sels googelje… Hoe dan ek, dizze persoanen hawwe ferstân fan it literêre Frysk neffens de Provinsje, se sitte ommers yn de advyskommisje foar de Obe Postmapriis 2016, de priis foar oersettingen yn en út it Frysk, yn alle sjenres.

Lês fierder by Cornelis van der Wal… Lês fierder

Binne jo ek tsjerksk?” freget de frou. Ik sit neist har yn in grôtfolle wachtkeamer.
“Hoe sa?” freegje ik.

“Ik bin siikjend. No ik âlder wurd wol ik earne by heare. Ik bin alle tsjerken yn dizze omkriten al bylâns west. De iene dûmny seit dit en de oare seit dat. Se binne allegearre oars. De iene is my te swier en de oare te licht.”

Lês fierder by Tiden hawwe tiden… Lês fierder

Het Chinese concern Xianzhou heeft zich de woede op de hals gehaald van de filosofische gemeenschap. Het bedrijf heeft namelijk een replica gebouwd van Plato’s grot.

Volgens Plato is de Chinese grot een ‘slap aftreksel’ van de werkelijke grot. “De meeste mensen kunnen natuurlijk geen namaakgrot van een echte grot onderscheiden,” foetert de Griekse wijsgeer. “Geen wonder natuurlijk, als je je hele leven lang hebt gedacht dat die Chinese grot de echte is. Stel je voor hoe je je voelt als je eindelijk ontdekt dat je al die tijd in een nepgrot hebt gezeten. Ik denk niet dat andere mensen zouden snappen waar je het over hebt.”… Lês fierder

Mariet kan Fries verstaan en ook redelijk goed lezen, vooral als ze de zinnen hardop leest. In de hongerwinter was zij ondergebracht bij mijn Friese familie in Bakhuizen. Daar had ze eergisteren nog even rondgelopen, op zoek naar het kleine huisje van pake en beppe. Het stond er nog. Ze ontmoette er een paar mensen die haar nog verhalen van vroeger konden vertellen. Graag wil ze nog eens een Fries boek lezen, zo vertelde ze mij.

Lês fierder by Huub Mous… Lês fierder