Het is alleen zaak reeds bestaande zinnen in de juiste volgorde te plaatsen. Puzzelen dus. Zeer rustgevend bovendien. Je zou dit procedé van de détournement natuurlijk ook eens toe kunnen passen op alle reacties op dit weblog (in totaal 73.019). Als je al deze reacties achter elkaar plaatst, tot één tekst samenvoegt en bovendien in het Fries laat vertalen, dan krijg je een tekst waarmee je geheid de Gysbert Japicxprijs zult winnen. Misschien moet je hier en daar wat stukjes tekst plakken en knippen en in een andere volgorde plaatsen, maar het is te doen. Bovendien zijn er op internet tegenwoordig handige apps te downloaden die zo’n operatie heel eenvoudig maken.… Lês fierder

As the child of academics growing up in Nigeria, I was introduced to books at a young age. My first book was a paper-thin story about a corn princess and ants. As I grew older I read more books, mostly European and American; Judy Blume’s novels “The Babysitters Club”, Enid Blyton’s mysteries, stories in which curly-haired little girls yelped “Golly!” and sucked on lollies in the summer (in Nigeria, we had Fan-Ice. I testify it was just as good).

Lês fierder by The Herald… Lês fierder

De manlju yn ús húshâlding hawwe eat mei boaten. De froulju ek wol, as we earne in plakje hawwe dêr’t we yn ‘e sinne lizze kinne, mar it swiere wurk fine wy fierder wol prima. Omdat wy oan it wetter wenje en skipswerven hawwe, komme wy reedlik om yn ‘e boaten. Mar eltse boat is sa moai, sa bysûnder en sa spesjaal … dy kinne je net samar ferkeapje.

Lês fierder by Hilda Talsma… Lês fierder

‘Frjemdfolk op Barrahiem’, dat is wat my oanbelanget it moaiste boek fan Douwe Tamminga. Safier bin ik ek sawat yn it efter mei it lêzen fan boeken dat jim sille wol begripe dat ik gjin inkeld oardiel haw oer de nominaasjes, noch oer de winner fan de Douwe Tammingapriis. Mar it is wol moai dat er der is.

It wie ek goed organisearre. Gaadlik plak, goed timed tiidstip en moai waar al ha jo dat lêste meast net yn de hân. Kofje, tee, broadsjes, drank, alles fergees. De nominearren hiene oars wol efkes yn dat boatsje mei dy muzyklju in slach troch de stêd kinnen en dat dy dan songen hiene ‘We are the champions’.… Lês fierder