Duo von Däniken

Triennen yn myn glês

logo.ensafh

Duo von Däniken sjongt de blues…

 

Klik op ‘e foto foar de muzyk

Triennen yn myn glês

Triennen yn myn glês
Wyn fluitet om myn hert
Ik drink mar op dyn namme
Do komst net werom

Triennen yn myn glês
Triennen yn myn glês

Dit hûs komt my frjemd foar
It is sá kâld en leech
Skjinne J slút myn eagen
Do bist no myn freon

Triennen yn myn glês
Triennen yn myn glês

Myn siel wol in bytsje rêst
Ik drink mar op dyn namme
Do komst net werom
Ik bin in minske sûnder doel

Triennen yn myn glês
Triennen yn myn glês
Ik gûl…
Ik gûl…… Lês fierder

Cornelis van der Wal

Mingd Nijs (14): Boris op rapport

logo.ensafh

Jim sille it net leauwe, mar dochs is it wier. Okkerlêsten rûn ik oer de stille kant fan de Ljouwerter Nijstêd, dêr’t ek boekhannel Van der Velde sit. Harren twaddehânsôfdieling is in skatkeamer, en ik fûn ta myn wille Ryzji yn it Frysk (2019), oerset troch Eeltsje Hettinga mei help fan Elske Schotanus. De Russyske dichter Boris Ryzji (1974-2001), tragysk en rûch, komt yn dizze Fryske oersetting (de Fryske titel fyn ik al wat maklik keazen) moai ta syn rjocht. De oersetters hawwe gebrûk makke fan Anne Stoffels har Nederlânske ferzje, dy’t ek opnommen is. Jochem Hamstra út Grins makke der sfearfolle tekeningen by.… Lês fierder