Jim sille it net leauwe, mar dochs is it wier. Okkerlêsten rûn ik oer de stille kant fan de Ljouwerter Nijstêd, dêr’t ek boekhannel Van der Velde sit. Harren twaddehânsôfdieling is in skatkeamer, en ik fûn ta myn wille Ryzji yn it Frysk (2019), oerset troch Eeltsje Hettinga mei help fan Elske Schotanus. De Russyske dichter Boris Ryzji (1974-2001), tragysk en rûch, komt yn dizze Fryske oersetting (de Fryske titel fyn ik al wat maklik keazen) moai ta syn rjocht. De oersetters hawwe gebrûk makke fan Anne Stoffels har Nederlânske ferzje, dy’t ek opnommen is. Jochem Hamstra út Grins makke der sfearfolle tekeningen by.… Lês fierder

De skrik sloech my om it hert doe’t ik de kop lies: ‘Tresoar hâldt op mei it skinken fan alkohoalyske dranken by publyksaktiviteiten’. Gjin wurd oer it wêrom fan dizze beslissing, mar ik kin it wol riede: it sil grif mei de hjoeddeiske demonisearring fan alkohol te krijen hawwe. Mar dan kin Kafee de Gouden Leeuw de doarren ek wol slute. Dat wie oars in moai inisjatyf, mar wat is no in kafee sûnder drank?

Of soe it klearebare jildbesparring wêze? Sa’n alkoholfergunning sil ek wol wat kostje. It soe hielendal yn it besunigingsbelied fan de nije direkteur fan Tresoar passe.… Lês fierder