Shakespeare’s last will and testament

logo.ensafh

William Shakespeare’s last will and testament provides one of the richest surviving documents for understanding his familial and professional networks. The will names many of the important people in his life, including family, friends, colleagues, and neighbors, as well as describing specific pieces of personal property. The handwriting does not match that of Shakespeare’s lawyer, Francis Collins, suggesting that the will was drawn up by a clerk. The document is written on three sheets of paper, with William Shakespeare’s signature appended to each sheet, as prescribed in contemporary manuals.

Lês fierder by shakespearedocumentedLês fierder

Richard Brautigan, Piter Boersma

Ik ha it earder nea sa foarsichtich dien / I’ve Never Had It Done so Gently Before

logo.ensafh

Ik ha it earder nea sa foarsichtich dien

De swiete drankjes fan dyn mûle
Binne as kastielen wosken yn hunich.
Ik ha it earder nea sa foarsichtich dien.
Do hast in kring fan kastielen
Om myn pimel set en litst se wimelje
as it sinneljocht op ’e wjokken fan fûgels.

(Oersetting: Piter Boersma)

*

I’ve Never Had It Done so Gently Before

The sweet juices of your mouth
are like castles bathed in honey.
I’ve never had I done so gently before.
You have put a circle of castles
around my penis and you swirl them
like sunlight on the wings of birds.… Lês fierder

Ferhaal Teije Brattinga: It eigenwize koweblomke

logo.ensafh

It eigenwize koweblomke

Op it griene hiem stie in pôle koweblomkes te pronkjen yn ’e sinne, blomkes mei allegear in giel hertsje en in krânse fan wite blombledsjes deromhinne. Se hiene it wakker nei it sin. Op ien nei. Dy fûn syn hertsje net sa moai mear. Dat kaam ek omdat alle koweblomkes itselde hertsje hiene: rûn en mei in dimmene giele kleur. ‘Wêrom moatte wy allegear itselde hertsje hawwe’, tocht it koweblomke. It woe wol wat oars. Mar dat falt foar in koweblomke net mei. Wat oars, mar hoe dan? Hy frege dat oan in flinter dy’t by him op besite kaam.… Lês fierder

Kollum Ferdinand de Jong: Shit happens

logo.ensafh

Persoanlik fyn ik in besite oan de WC meastal net ien fan de hichtepunten fan de dei. Ik wit net hoe’t jim der oer tinke, mar it binne fan dy saken dy’t je moatte, mar net echt nei útsjogge. Yn de literatuer wurdt yn spannende passaazjes ek hast nea gjin romte jûn foar in beskriuwing fan besite oan nûmer hûndert, want dat remmet de gong fan it ferhaal. Earlik sein is dat flauwekul, want je moatte dochs in kear as wat deis en wêrom soenen je dat dan net beskriuwe?

Lês fierder by Omrop FryslânLês fierder