Yn syn El bany (It bad) brûkt de Katalaanske dichter Joan Vinyoli (1914-1984) in hânfol metafoaren. It bad is net letterlik in bad, it stiet symboal foar wat oars. It libben, de leafde. Of is it dochs letterlik in ferslach fan in hoartsje romantysk mei de faam yn it wetter omdjoeien? Mar hy skriuwt dochs: “Sa prate wy / yn metafoaren.”

Dichters, wêrom sizze se net gewoan wat se bedoele? Al wie it inkeld mar om de minskheid in stap temjitte te kommen? Vinyoli brûkt ek noch personifikaasjes en ferlikingen, hy oerdriuwt as in swetser en de rigels springe nuver hinne en wer.… Lês fierder

Durk van der Ploeg is één van de productiefste en meest gelezen Friese schrijvers van de laatste halve eeuw. In 2011 kreeg Van der Ploeg de Gysbert Japicxpriis voor zijn gehele proza-oeuvre, vanwege de kwaliteit, verscheidenheid en omvang van dat werk. Eind vorig jaar publiceerde hij zijn 26^e roman, De neidagen, waarvan begin dit jaar een tweede druk verscheen. Net als in veel andere romans is de hoofdpersoon van het nieuwe boek een eenzame, wat treurige man die moeite heeft zich staande te houden in de huidige maatschappij.

Lês fierder by besprekker Jelle van der Meulen… Lês fierder

It earste diel fan Op syn Feensters ¹, skreaun troch Reitze Jonkman (fan Nijskoat) nei oanlieding fan Willem Winters, Ut Feensters; hoe staat het ervoor. Leeuwarden 2006.

In alderaardichst boekwurkje (13 by 13 sm., 26 s.) fûn ik op myn sneuptocht nei boarnen foar dizze kollum oer it Hearrenfeanster dialekt: Ut Feensters fan de mearsidige Willem Winters. It is in lytse fundgrube foar ien fan de opmerklikste dialekten fan Fryslân én fan Nederlân. Winters wit as net-taalkundige bûten it ramt fan de frisistyk/nearlandistyk om op sjoernalistike wize in ynformatyf oersjoch del te setten, wêrby’t er net alles yn allerhanne jargonfekjes triuwt.… Lês fierder

Op it mêd fan de lêstekens komma en apostrof is yn ’e rin fan de jierren it ien en oar feroare. Dat makket dat we tsjintwurdich yn typte teksten gefolgen fan betizing sjen kinne. In bytsje byprate kin dan ek gjin kwea.

Lês fierder by Jan Breimer op Goeie… Lês fierder

Lês en sjoch fierder by The Guardian… Lês fierder

Vandemiddag wa’k in Boekhaandel Burgum veur ien van de prissentaosies van de roman De Baptisten van Nyk de Vries. De aandere prissentaosies bin in Amsterdam en Grunningen. Dan is Burgum toch wat dichterbi’j. Nyk woont in Amsterdam-Oost, mar komt van Noordburgum. Ooit heb ik mit him optreden in De Lawei in Drachten. Ik komme ok in een filmpien van him veur. Hi’j het me indertied filmd in de tuun veur mien huus. Nog niet zo lange leden zwaaide hi’j naor me vanof et perron van Stienwiek. Ik zat in de trein.

Lês fierder by Johan Veenstra… Lês fierder