Wa wint de GJ-Priis 2009? (1)

Pleatst op
Reagearje
logo.ensafh

Om ’e twa jier wurdt de provinsjale literatuerpriis ‘de Gysbert Japicx-Priis’ útrikt, om en om foar proaza en poëzy, dit jier foar poëzy. It giet om gedichtebondels dy’t yn ’e jierren 2005-2008 ferskynd binne.

De priis wurdt yn ’e twadde helte fan oktober útrikt en tsjin ’e ein fan ’e simmer wurdt de priiswinner bekend makke. Oant dat momint ta sil op Poadium alle wiken út ien fan ’e yn oanmerking kommende bondels in gedicht mei begeliedende tekst publisearre wurde.

Klik hjir foar de Long-list fan ‘e Gysbert Japicx-Priis 2009.

Jouke Hylkema – Beabuorster monologen

beabuorster-monologen

Yn myn eksimplaar stiet foaryn ek in skreaune tekst fan de dichter sels:

(…)
Sjoch hjir in lytse idylle
Oer it jonkje dat ik wie
(…)

By útjouwerij Venus is dizze bondel yn 2006 ferskynd en hy docht no mei oan de heechste kontest fan literêr Fryslân: de Gysbert Japiks-Priis 2009 foar poëzy.… Lês fierder

Meindert Talma: Tamango

Pleatst op
Reagearje
logo.ensafh

Ensafh presintearret jo de titelhit fan ‘e nijste cd fan Meindert Talma: Tamango. Tamango is sûnt 27 april 2009 yn cd/dvd foarm te krijen. Wa’t nei it beharkjen fan it titelnûmer ‘Tamango’ mear hearre wol, kin hjir de hele cd bestelle.

Nei sân albums mei Nederlânske en Fryske teksten is Tamango it earste Ingelsktalige projekt fan Meindert Talma. Tamango is in yntime, sfearyske fersesyklus oer de Tourist dy’t ôfskie nimt fan syn leafde Jacky Hall, wêrnei’t er klear is om ôfskie te nimmen fan syn eigen libben. Tamango waard mei grut súkses útfierd op it Noorderzonfestival yn Grins.

‘Ook al wordt het quasi-primitieve spel van vaste begeleiders The Negroes hier gemist, dit jasje staat Talma’s muzyk goed.… Lês fierder

Andries Miedema

De laatste reis van de Nyborg fan J. Slauerhoff foar in part op rym set 8

Pleatst op
Reagearje
logo.ensafh

Dit is de achtste ôflevering fan de foar in part op rym sette ferzje fan J. Slauerhoff syn ferhaal De laatste reis van de Nyborg. Andries Miedema hat hieltyd parten yn komprimearre foarm yn gedichten fongen, dy’t er foarôfgean lit troch in stikje tekst fan it oarspronklike ferhaal. Yn elke ôflevering wurde in tal gedichten + proazatekst jûn. De ôfleveringen folgje it oarspronklike ferhaal gronologysk. De eardere ôfleveringen stean op ensafh 1, 2, 3, 4 , 5, 6  en 7 (sjoch Argiven).

De auteur seit oer it ferhaal en syn wurkstik:
‘Slauerhoff hat in prachtich n spannend ferhaal skreaun oer in bark mei in bysûndere lading en in bysûndere kaptein en bemanning.… Lês fierder

Skermer

Sfearen

Pleatst op
Reagearje
logo.ensafh

Yn heger sfearen, dat wol sizze, yn de hegere sfearen fan de filosofy bejout men jin as men jin oerjout oan de nei alle kanten útpûljende trilogy Spfären fan de Dútske filosoof Peter Sloterdijk. Yn 1998 ferskynde Sphären I – Blasen: Mikrosphärologie, yn 1999 Sphären II – Globen: Makrosphärologie en yn 2004 Sphären III – Schäume: Pluralsphärologie. Yn 2003 kaam fan de earste twa dielen yn it Nederlânsk de ynkoarte edysje Sferen – I Bellen: microsferologie en II Globes; macrosferologie út en no yn 2009 is útkommen Sferen -Schuim: plurale sferologie. Yn de Nederlânske útjeften giet it om boekwurken fan repsektivelik 949 en 693 siden.… Lês fierder

Jouke Hylkema

Lapke as leedmotyf

Pleatst op
Reagearje
logo.ensafh

‘Im wunderschönen Monat Mai,
Als alle Knospen sprangen,
Da ist in meinem Herzen
Die Liebe aufgegangen.’

It is sûnder mis de hege sjongstim fan de Dútske tenoar Fritz Wûnderlich dy’t ta it iepen kokensrút út komt. Ik stean by S. foar de doar mar druk de skille noch net yn. Poëzije fan Heine op begelieding fan Schumann; de wurden ûntsnappe, driuwe op ferwaaide pianoklanken nei bûten. Altyd docht it my oan ivigens tinken, dy ile sjongstim fan ’e Dútske tenoar. Sa’n earste kûplet ek, suver fergonklike skientme, brekber as wie it syn lêste foarjier, in lêste leafde. Ik sjoch om my hinne nei de knipte ligusterhage, it koart meande gers, de oerhingjende klimop.… Lês fierder

Janneke Spoelstra

Strawberry Fields Forever 3

Pleatst op
Reagearje
logo.ensafh

[About the translation:

‘Strawberry Fields Forever’ is a story by Janneke Spoelstra from her Frisian collection of stories, In Jikse-libben (A Jiks’s life), published in 2008.
It was translated by Renée van Weringh, in collaboration with the author. Renée, who emigrated from Friesland as a child, lives in Canada. This English version will be published in four instalments in consecutive issues of ensafh. This is the third instalment]

Strawberry Fields Forever

II

He stood in the doorway. The racket in the kitchen stopped for a moment. They all began to shout at once.
‘Where did you leave Toni?’… Lês fierder

Willem Winters

Alice Nahon 1896-1933

Pleatst op
Reagearje
logo.ensafh
Alice Nahon

Alice Nahon

Ferline jier ferskynde in biografy* fan Alice Nahon, de populêre Flaamske dichteres dy’t ta in myte útgroeide. Dêryn beskriuwt Manu van der Aa hoe’t dy myte ûntstie en wat de feiten wiene. Dy myte is lykwols noch altyd oantreklik. As lêzer, 75 jier nei’t Nahon ferstoar, moatte jo wol in bytsje gefoel hawwe foar dat ûnskuldige en sedige skepsel. De portretfoto’s dy’t yn har dichtbondels printe waarden meitsje it jo maklik: sjoch har wûnderlike wite klean, har weemoedige eagen, in suvere maagd allyk.
It grutte publyk fûn dat prachtich. Dêrsûnder wie se nea sa ferneamd wurden. Har earste beide bondeltsjes – Vondelingskens en Op zachte vooizekens – meitsje my noch altyd hielendal weak.… Lês fierder