Ulke Brolsma

Phnom Penh reekfrij

Pleatst op 16 mei 2009

Ut de top fan in hege slanke pagoade barste swarte reekwolken nei bûten, se bolderje sa de blauwe loft boppe it sintrum fan Phnom Penh yn. Krekt oankommen yn de keninklike haadstêd fan Kambodja en noch wat mei de fibraasjes yn it liif fan de jet lag sjoch ik nei it wûnder. In pagoade. En dan as fabrykspiip. Dogge se soks hjir op dizze wize? Ik bedoel it kamûflearjen fan in fabrykspiip troch der in pagoade om hinne te bouwen? Pakke se soks hjir sa oan? Wat in respekt foar de omjouwing. Yn in gebou neist de pagoade sit in kloft minsken noflik by elkoar.… Lês fierder

Piter Boersma

Foaropwurd

Pleatst op 16 mei 2009

Reagearje

Dit is al wer it njoggende nûmer fan ensafh. No en? Nee, neat.

It is lang lyn dat Eric Hoekstra poëzy publisearre hat. Mar yn dizze en de folgjende ôflevering is er fan de partij. Yn dit nûmer meldt er him mei it gedicht ‘Fryske Buddy’.
Yn it kommende nûmer fan ensafh op papier dat ein juny ferskynt sil ek poëzy fan him opnommen wurde.

Yn dizze ôflevering stiet it slot fan Andries Miedema syn projekt ‘De laatste reis van de Nyborg fan J. Slauerhoff foar in part op rym set’ en ek it lêste stik fan de Ingelske oersetting fan Janneke Spoelstra har ferhaal ‘Strawberry Fields Forever’.… Lês fierder

Janneke Spoelstra

Strawberry Fields Forever (4)

Pleatst op 16 mei 2009

Reagearje

[About the translation:

‘Strawberry Fields Forever’ is a story by Janneke Spoelstra from her Frisian collection of stories, In Jikse-libben (A Jiks’s life), published in 2008.
It was translated by Renée van Weringh, in collaboration with the author. Renée, who emigrated from Friesland as a child, lives in Canada. This English version will be published in four instalments in consecutive issues of ensafh. This is the last instalment]

Strawberry Fields Forever

III

‘There’s mail for you’, Rebecca said to me in the kitchen, ‘a postcard from Mario.’
I’m in Leeuwarden now, he wrote. I travelled here from Amsterdam over the Alfus(?)… Lês fierder

Skermer

De sinne skynt

Pleatst op 16 mei 2009

Reagearje

De sinne skynt!
It skaad! It skaad!
Yn in keamer mei de gerdinen ticht!
It sinneljocht!
De ûnbedimbere oanstriid om foaroer te fallen!
In tsjustere, fochtige kelder!
Sinneskyn!
In âld tsjuster hok!
De sinnestrielen!
Foaroerdûkelje yn mollebult!
De sinne skynt!
Ik bin in mol!
It felle sinneljocht!
In swarte pinne en in boekje mei in swart omslach!
De sinne skynt!
De nacht fan in sinnebril!
It ljocht fan de sinne!
Mankelikens hearsket!
De grot mei in grouwe stien der foar!
Nachtblom!
Nachtbist!
Nachtynsekt!
Nachtpau-each!
Nachtmins!
Nachtmerje!
Nachtgeast!
It libben nachts!… Lês fierder

Wa wint de GJ-Priis 2009? (3)

Pleatst op 16 mei 2009

Reagearje

Om ’e twa jier wurdt de provinsjale literatuerpriis ‘de Gysbert Japicx-Priis’ útrikt, om en om foar proaza en poëzy, dit jier foar poëzy. It giet om gedichtebondels dy’t yn ’e jierren 2005-2008 ferskynd binne.

De priis wurdt yn ’e twadde helte fan oktober útrikt en tsjin ’e ein fan ’e simmer wurdt de priiswinner bekend makke. Oant dat momint ta sil op Poadium alle wiken út ien fan ’e yn oanmerking kommende bondels in gedicht mei begeliedende tekst publisearre wurde.

Klik hjir foar de Long-list fan ‘e Gysbert Japicx-Priis. Wa wint de GJ-Priis, diel (1) en diel (2).

Anne Feddema – Reidhintsje op ’e Styx

It is wier, de linofyk is fan Anne Feddema, mar it wie Folkert van der Hoek dy’t dizze tsjokke bondel fan lyts 100 siden kreas foarmjoech.… Lês fierder

Willem Winters

Swarte Waaksens (1)

Pleatst op 16 mei 2009

Reagearje

Foaropwurd

Yn de byldzjende keunst is it net ûngewoan dat in keunstner seit ûndersyk te dwaan nei de ferhâlding tusken X en Y, tusken it iene en it oare.
Yn dat ramt hat ûndersyk in tige subjektieve betsjutting, dat yn tsjinstelling ta wittenskiplik ûndersyk dat objektyf heart te wêzen.

Sa moat men Swarte Waaksens ek sjen as in eksperimintsje (in ûndersyk) om nei te gean hoe’t tekst en byld harren ta inoar ferhâlde en wat it effekt is.

Ik fûn wûnderlike plaatsjes fan in man yn in ûnderbroek mei frjemde rûtes op syn liif.*
Sokke foto’s, dêr moast ik wol teksten by meitsje.… Lês fierder

Wa wint de GJ-Priis 2009? (2)

Pleatst op 12 mei 2009

Reagearje

Klik hjir foar de Long-list fan ‘e Gysbert Japicx-Priis. En hjir foar Wa wint de GJ-Priis? (1).

Margriet Poortstra – Nomade

Nomade ferskynde op 7 july 2006, ik wit it noch, want ik wie ‘krekt op ’e tiid’ en krige in ‘goede reis’ mei fan Margryt; stiet foaryn myn eksimplaar.… Lês fierder